ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਸਥਿਤ, ਕਰੀਬਾ ਝੀਲ (ਜੋ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੰਡਾਰ ਹੈ, ਜੋ 1959 ਵਿਚ ਬਣਿਆ ਸੀ) ਵਿਖੇ, ਬਚਾਅ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਛੁੱਟੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੇਟੀਜ਼ੈਨ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਸਨ.
ਸਥਾਨਕ ਹੋਟਲਾਂ ਦੇ ਗਾਈਡਾਂ, ਚਿੱਕੜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੋਏ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ, ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਰ ਦਿਨ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ.
ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਟੋਏ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਦਾ ਬਚਾਅ.
ਦਰਿੰਦਾ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਰਲ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਤਣੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੁੰਦਾ.
ਗਾਈਡ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ.
ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਆਦਮੀ ਹਰ ਸੰਭਵ possibleੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਦੌੜ ਪਏ, ਪਰ ਹਾਥੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਥੱਕ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੇਟ ਨਾਲ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
ਤਕਰੀਬਨ ਛੇ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਣਥੱਕ ਹੋ ਕੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਜਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੂਹ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਰਿੰਦੇ ਦੇ underਿੱਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਗੰਦਗੀ ਨੇ ਰੋਕਿਆ.
ਹਾਥੀ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ, ਹਾਥੀ ਦੇ ਗਲੇ' ਤੇ ਇੱਕ ਰੱਸੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ... ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਗਿਆ: ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ!
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ. ਹਾਥੀ ਬਚ ਗਿਆ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਦਬਾਓ Ctrl + enter.
ਇੱਕ 11 ਸਾਲਾ ਲੜਕੀ ਨੇ ਇੱਕ ਮਗਰਮੱਛ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱ afterੀਆਂ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ
ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਹਵਾਂਗੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਇਕ 11 ਸਾਲਾ ਲੜਕੀ ਨੇ ਮਗਰਮੱਛ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱ .ੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਛੁਡਾਵੇ.
ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਘਟਨਾ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਵਾਪਰੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਲਤੋਇਆ ਮੁਵਾਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਸਿੰਡੇਰੇਲਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਗਏ ਸਨ। ਉਥੇ ਹੀ ਉਸ 'ਤੇ ਇਕ ਮਗਰਮੱਛ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸਰੀਪੁਣੇ ਨੇ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਅਤੇ ਲੱਤ ਫੜ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ.
ਇਕ ਸਥਾਨਕ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਛੇਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰੇਬੇਕਾ ਮੁੰਕੋਂਬਵੇ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ. ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਲਾਤੋਆ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਗਰਮੱਛ ਨੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਰੇਬੇਕਾ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.
ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਈ, ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਲਤੋਯੂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਰੀਪੁਣੇ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਰੇਬੇਕਾ ਨੇ ਮਗਰਮੱਛ ਨੂੰ ਕਾਠੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱ poਣ ਲਈ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ. ਇਹ ਉਦੋਂ ਤਕ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ooਿੱਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਇਸਦੇ ਜਬਾੜੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਲੈਟੋਆ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਉਹ ਮਾਮੂਲੀ ਸੱਟਾਂ ਨਾਲ ਬਚ ਗਈ।
ਰਿਬੇਕਾ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰੋਜ਼ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸਮਝ, ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ.
11 ਘੰਟੇ ਹਾਥੀ ਨੇ ਅਸਫਲ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦ ਦਿੱਤੀ. ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ.
ਹਾਥੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਜਾਨਵਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਪੱਕੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਬੰਧ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਾਥੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਇਕ ਕਹਾਣੀ ਵਾਪਰੀ ਸੀ. ਹਾਥੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।
ਹਾਥੀ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹਾਥੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੌੜ ਗਏ
ਕਰੂਜਰ ਸਾ Southਥ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਬੱਚੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇਖਿਆ।
ਜਦੋਂ ਝੁੰਡ ਨੇ ਚੂਹੇ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਬਾਲਗ ਹਾਥੀ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਭੱਜੇ. ਬੱਚਾ ਹਾਥੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ। ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਹਾਥੀ ਉਸ ਨੂੰ owਿੱਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ.
“ਅਸੀਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਰਦੇ ਸੀ। "ਹਾਥੀ ਸਖ਼ਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਡੂੰਘੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸੱਦਾ ਹੈ."
- ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਕਿਹਾ.
ਕਰੂਜਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ ਡੇ half ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ੇਰ, 12 ਹਜ਼ਾਰ ਹਾਥੀ, thousandਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਮੱਝਾਂ, ਲਗਭਗ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਚੀਤੇ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਗੈਂਡੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਹਾਥੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ?
ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜ ਰਹੇ ਹਨ. ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਅਕਾਰ ਵਿਚ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਥੀ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਅਬਾਦੀ ਅਤੇ ਹਰਿਆਲੀ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਖੁਆਉਣ, ਸਿੰਜਿਆ, ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ. ਅੱਜ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆਯੋਗ ਗਿਣਤੀ 10 ਗੁਣਾ ਵਧੀ ਹੈ - 80 ਤੋਂ 800 ਤੱਕ. ਅਤੇ ਇਹ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੋਵਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ, ਖਾਣ ਪੀਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਈ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ.
ਅਜੇ ਤੱਕ, ਇਕ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਨਾ ਕਿ ਇਕੱਲੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਰੈਂਡ, ਹਰੇ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਹੀ ਪਖੰਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ
ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਇੱਕ ਸਫਾਰੀ ਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਗਿਆ.
ਟਿਕਟ ਇਕਾਨਮੀ ਕਲਾਸ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ, ਸਵਨਾਹ ਵਿਚ, ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਪੰਘੂੜੇ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ, 10 ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ (ਵੱਖ ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ) ਨੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਰਾਈਡਵਨ 'ਤੇ ਚਲਿਆ.
ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੱਸ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਡਿਫੈਂਡਰ ਜੀਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਸੀ. ਅਤੇ, ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਇੰਨੀ ਹੱਦ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਕਿ ਗਰਮੀ ਦੀ ਇਕ ਹਵਾ ਇਕ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਛੱਤ ਤੋਂ ਉੱਡ ਗਈ.
ਚਾਹੇ ਕਾਰ ਦਾ ਸਰੀਰ ਕਿੰਨਾ ਮਾੜਾ ਸੀ, ਇਸ ਕਰਾਮਾਤ ਦਾ ਇੰਜਣ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਸੀ. ਉਹ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ.
ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ. ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਇਕ ਘੰਟਾ ਮਿਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਭੁੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਿਰਫ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚਮਕੀਆਂ.
ਫਿਰ ਝਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਿਰੇ ਤੇ ਇਕ ਹਾਥੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸੀ. ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੇ ਕੰਨ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਪੂਰੇ ਜ਼ਿਲੇ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਗਰਜਦਿਆਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਤਣੇ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਕੁਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
ਸਥਾਨਕ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਇਕ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਜੋ ਪਿਸ਼ਾਬ, ਜਾਂ ਹਾਰਮੋਨਜ਼, ਲੰਬੇ ਨੱਕ ਵਾਲੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. ਸਵਾਨਾ ਝੱਟ ਖਾਲੀ ਹੋ ਗਿਆ. ਸਿਰਫ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਇਕੱਲੇ ਰਹੀ. ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਨੇ ਦਿਲੋਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ.
ਕੱrove ਦਿੱਤਾ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ, ਉਸਨੇ ਡਰਾਉਣੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਕਿਹਾ, ਚੱਕਰ ਵਿਚੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਝਾੜੀਆਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਡਿੱਗੀ.
ਸਾਰੇ ਠੰ .ੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਰੰਗੀਨ ਦੇ ਖੜਕਣ ਨਾਲ ਡਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਡਰਦੇ ਹੋਏ.
ਇਸ ਪਲ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਸੀਟ ਲੈ ਲਈ. ਪੱਕਾ ਚੱਕਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਖੁਰਦ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. “ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ” ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਬਦਨਾਮੀ ਪੜੀ ਗਈ।
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਤਾ ਉਭਾਰਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਅਤੇ ਗੈਸ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਹਰ ਕੋਈ ਅਸਲ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿਚ ਹੈਰਾਨ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਬੱਸ ਹਾਥੀ ਵੱਲ ਕੀਤੀ।
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਇਕ ਹੱਥ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਇਕ ਚਮਕਦਾਰ ਰੇਨਕੋਟ ਫੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ ਫੇਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਕੈਬਿਨ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੀਕਿਆ.
ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦਿਲ-ਚੀਕਦੇ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਇਆ, ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਮਰੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਅਤੇ ਇਹ ਨਰਕ ਰਥ ਸਵਾਨਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ.
ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ, 5 ਟਨ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ, ਗੁੱਸੇ, ਅਭਿੱਤ ਚਮੜੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟਾਸਕ, ਜਾਂ 2 ਟਨ ਧੂੜ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਦੈਂਤ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਉੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ. ਪੰਜਾਹ ਮੀਟਰ ਬਾਕੀ ਹੈ. ਤੀਹ ਵੀਹ ਦਸ ਹਾਥੀ ਦੇ ਟਸਕ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਛਾਤੀ' ਤੇ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਹੁਣ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਵਾਪਰੇਗੀ! ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਪੁਕਾਰ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ ਹਵਾ ਦੇ ਪਾਗਲ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋ ਨੂੰ ਪਾੜਦੀਆਂ ਹਨ! ਅਤੇ ਉਸੇ ਪਲ ਹਾਥੀ collapਹਿ ਗਿਆ.
ਹੋਰ ਦਸ ਮੀਟਰ ਦੌੜ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਣੇ ਨਾਲ ਘਾਹ ਨੂੰ ਚੁਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.
ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੇ ਹਨ. ਉਸ ਦਾ ਫੈਸਲਾ, ਜੋ ਪਾਗਲਪਨ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਸਹੀ ਸਿੱਧ ਹੋਇਆ. ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਤੋਂ ਫਟ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ 'ਤੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ.
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਇਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਜੋ ਉਹ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.
ਬਰਮਾਲੇ
ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ!
ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਅਫਰੀਕਾ ਨਾ ਜਾਣਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਵੱਲ ਤੁਰੋ!
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ, ਸ਼ਾਰਕ,
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ, ਗੋਰਿੱਲਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵੱਡਾ
ਗੁੱਸੇ ਮਗਰਮੱਛ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟਣਗੇ
ਕੁੱਟਣਾ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨਾ, -
ਬੱਚੇ ਨਾ ਜਾਓ
ਸੈਰ ਲਈ ਅਫਰੀਕਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਲੁਟੇਰਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ, ਖਲਨਾਇਕ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ
ਬਾਰ-ਮਾ-ਲੈ!
ਉਹ ਅਫਰੀਕਾ ਦੁਆਲੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ -
ਬਦਸੂਰਤ, ਭੈੜਾ, ਲਾਲਚੀ ਬਰਮੇਲੀ!
ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਮੰਮੀ
ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਬੈਠੇ
ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਮੰਮੀ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
“ਅਫਰੀਕਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ,
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ!
ਅਫਰੀਕਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ!
ਅਫਰੀਕਾ ਨਾ ਜਾਣਾ
ਬੱਚੇ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ”
ਪਰ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਮਾਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸੌਂ ਗਏ,
ਅਤੇ ਟਨੇਚਕਾ ਅਤੇ ਵਨੇਚੇਕਾ - ਦੌੜ 'ਤੇ ਅਫਰੀਕਾ,
ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ!
ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ!
ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚੱਲੋ.
ਅੰਜੀਰ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ, -
ਖੈਰ, ਅਫਰੀਕਾ!
ਇਹ ਅਫਰੀਕਾ ਹੈ!
ਗੈਂਡੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ
ਥੋੜੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ, -
ਖੈਰ, ਅਫਰੀਕਾ!
ਇਹ ਅਫਰੀਕਾ ਹੈ!
ਚਲਦਿਆਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਲੀਪਫ੍ਰੋਗ ਖੇਡੀ, -
ਖੈਰ, ਅਫਰੀਕਾ!
ਇਹ ਅਫਰੀਕਾ ਹੈ!
ਇਕ ਗੋਰੀਲਾ ਬਾਹਰ ਆਇਆ,
ਗੋਰੀਲਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਗੋਰੀਲਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ:
“ਕਰਕੂਲ ਦਾ ਸ਼ਾਰਕ ਜਿੱਤਿਆ
ਦੁਸ਼ਟ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ.
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਕ ਕਰਕੂਲ ਨੂੰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
ਠੀਕ ਹੈ?
“ਨਾਮ ਸ਼ਾਰਕ ਕਰਕੂਲ
ਕੋਈ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਕਰਾਕੂਲ ਦੇ ਸ਼ਾਰਕ ਹਾਂ
ਇੱਟ, ਇੱਟ,
ਅਸੀਂ ਕਰਾਕੂਲ ਦੇ ਸ਼ਾਰਕ ਹਾਂ
ਮੁੱਠੀ, ਮੁੱਠੀ!
ਅਸੀਂ ਕਰਾਕੂਲ ਦੇ ਸ਼ਾਰਕ ਹਾਂ
ਅੱਡੀ, ਅੱਡੀ! ”
ਡਰਿਆ ਸ਼ਾਰਕ
ਅਤੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਰਕ, ਸਹੀ!
ਪਰ ਇੱਥੇ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਿੱਪੋ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰਜਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਗਰਜ ਨਾਲ ਗਰਜਦਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਤਾਨਿਆ ਅਤੇ ਵਾਨਿਆ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ
ਬੇਹੇਮੋਥ lyਿੱਡ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ:
“ਚੰਗਾ, ਅਤੇ theਿੱਡ,
ਕੀ belਿੱਡ -
ਕਮਾਲ! ”
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਹਿੱਪੋ
ਪਿਰਾਮਿਡ ਲਈ ਭੱਜੋ
ਅਤੇ ਗਰਜਦਾ ਹੈ
ਬਰਮਾਲੇਆ, ਬਰਮੇਲਿਆ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ
ਕਾਲਾਂ:
“ਬਰਮਾਲੇ, ਬਰਮਾਲੀ, ਬਰਮਾਲੀ!
ਬਾਹਰ ਆਓ, ਬਰਮੇਲੀ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
ਇਹ ਬਦਸੂਰਤ ਬੱਚੇ, ਬਰਮੇਲੀ,
ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਬਰਮੇਲੀ, ਮਾਫ ਨਾ ਕਰੋ! ”
ਤਾਨਿਆ-ਵਾਨਿਆ ਕੰਬ ਗਏ -
ਬਰਮਾਲੇ ਨੇ ਦੇਖਿਆ.
ਉਹ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਅਫਰੀਕਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ:
“ਮੈਂ ਖੂਨੀ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਬੇਰਹਿਮ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਬਰਮਾਲੇ ਦਾ ਭੈੜਾ ਡਾਕੂ ਹਾਂ!
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਮਾਰਮਲੇਡ ਨਹੀਂ
ਚਾਕਲੇਟ ਨਹੀਂ
ਪਰ ਸਿਰਫ ਛੋਟੇ
(ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ!)
ਬੱਚੇ! ”
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਨਿਗਾਹਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ:
“ਕਰਬਾਸ! ਕਰਬਸ!
ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂਗਾ! ”
ਬੱਚੇ ਚੀਕਦੇ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ
ਬਰਮੇਲੀ ਬੇਨਤੀ:
“ਪਿਆਰੇ, ਪਿਆਰੇ ਬਰਮੇਲੀ,
ਸਾਡੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਚੱਲੀਏ
ਸਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ!
ਅਸੀਂ ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਭੱਜਦੇ ਹਾਂ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮੋ
ਸਦਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ
ਸਾਡੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਠਿਆਈਆਂ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਚਾਹ! ”
ਪਰ ਨਸਲੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
“ਨਹੀਂ। "
ਅਤੇ ਤਾਨਿਆ ਵਾਨਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
ਕੋਈ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਇਹ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ, ਇਹ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ
ਚੰਗਾ ਡਾਕਟਰ ਐਬੋਲਿਟ! ”
ਚੰਗਾ ਡਾਕਟਰ ਆਈਬੋਲਿਟ
ਤਾਨਿਆ-ਵੈਨ ਵੱਲ ਦੌੜਨਾ
ਤਨਿਆ-ਵਾਨਿਆ ਜੱਫੀ
ਅਤੇ ਖਲਨਾਇਕ ਬਰਮੇਲੀ,
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਚੰਗਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਰਮੇਲੀ,
ਖੋਲ੍ਹੋ, ਛੱਡੋ
ਇਹ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ! ”
ਪਰ ਖਲਨਾਇਕ ਐਬੋਲਿਟ ਗਾਇਬ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਐਬੋਲਿਟ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
ਅਤੇ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਬੋਲਿਟ ਨੂੰ ਚੀਕਦੀ ਹੈ:
“ਆਹ, ਦੁਖ! ਅਯ, ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ! ਆਹ, ਇਹ ਦੁਖਦਾ ਹੈ! ”
ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਹਥੇਲੀ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਹੇਠਾਂ ਪਏ ਹਨ
ਉਹ ਬਰਮਾਲੇਆ ਵੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਰੋਵੋ, ਅਤੇ ਰੋਵੋ, ਅਤੇ ਰੋਵੋ!
ਪਰ ਇੱਥੇ ਨੀਲ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਗੋਰੀਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗੋਰੀਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਗਰਮੱਛ ਦੀ ਅਗਵਾਈ!
ਚੰਗਾ ਡਾਕਟਰ ਆਈਬੋਲਿਟ
ਮਗਰਮੱਛੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਖੈਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਾ ਕਿ
ਬਰਮੇਲਿਆ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਓ
ਲਾਲਚੀ ਬਰਮਾਲੇ ਨੂੰ
ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਨਿਗਲ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇਹ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ! ”
ਮੁੜਿਆ
ਮੁਸਕਰਾਇਆ
ਹੱਸ ਪਿਆ
ਮਗਰਮੱਛ
ਅਤੇ ਖਲਨਾਇਕ
ਬਰਮਾਲੇਆ,
ਮੱਖੀ ਵਾਂਗ
ਨਿਗਲ ਗਿਆ!
ਖੁਸ਼, ਖੁਸ਼, ਖੁਸ਼, ਖੁਸ਼ ਬੱਚੇ,
ਨੱਚਿਆ, ਅੱਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਖੇਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
“ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ
ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ
ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਓਹ ਚੰਗਾ
ਮਗਰਮੱਛ! ”
ਪਰ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ ਉਦਾਸ
ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ
ਰੋਣਾ, ਰੋਣਾ ਬੈਰਮਾਲੀ:
“ਓਹ, ਮੈਂ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ!
ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ!
ਮੇਰੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ!
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵਾਂਗਾ! "
ਬਰਮਾਲੇ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਤਰਸ ਆਓ,
ਮਗਰਮੱਛੀ ਬੱਚੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:
“ਜੇ ਉਹ ਸਚਮੁਚ ਦਿਆਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿਓ!
ਅਸੀਂ ਬਰਾਲੇਲੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ! ”
ਮਗਰਮੱਛ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਖੁੱਲਾ ਮੂੰਹ ਚੌੜਾ, -
ਅਤੇ ਉਥੋਂ, ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਬਰਮੇਲੀ ਉਡ ਗਈ,
ਅਤੇ ਬਰਮਾਲੇ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੈ:
“ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ”
ਨੱਚਣਾ, ਨੱਚਣਾ ਬਰਮਾਲੇ, ਬਰਮਾਲੀ!
“ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਹਾਂ, ਦਿਆਲੂ!
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪਕਾਉਣਾ ਹਾਂ
ਪਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਟਜ਼ੈਲ, ਪ੍ਰੀਟਜ਼ੈਲ!
ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ, ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਚੱਲਾਂਗਾ!
ਮੈਂ ਅਜ਼ਾਦ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਪਕੌੜੇ ਦਿਆਂਗਾ,
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਿਟਜੈਲ.
ਅਤੇ ਵਾਨਿਆ ਲਈ
ਅਤੇ ਤਾਨਿਆ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਪੁਦੀਨੇ ਜਿੰਜਰਬੈੱਡ ਕੂਕੀਜ਼!
ਅਦਰਕ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
ਸੁਗੰਧ ਵਾਲਾ
ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਵਧੀਆ
ਆਓ
ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਾ ਅਦਾ ਕਰੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਬਰਮੇਲੀ
ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ! ”