ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ, ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਪਾਰ
ਚੌੜੇ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ - ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ
ਇਕ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਇਕ ਬੁੱ .ਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।
ਬੁੱ oldੀ threeਰਤ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹਨ:
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਮਾਰਟ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ,
ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਬੇਟਾ, ਵੈਸੇ ਵੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੂਰਖ ਸੀ.
ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਕਣਕ ਦੀ ਬਿਜਾਈ ਕੀਤੀ
ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵੱਲ ਭੱਜੇ:
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ
ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਥੇ ਕਣਕ ਵੇਚੀ,
ਪੈਸਾ ਸਵੀਕਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਈਆ ਬੈਗ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਹ ਘਰ ਪਰਤੇ।

ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਲ ਜਲਦੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸਾਹਸ:
ਕੋਈ ਖੇਤ ਵਿਚ ਤੁਰਨ ਲੱਗਾ
ਅਤੇ ਕਣਕ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.
ਅਜਿਹੇ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਮੁੰਡੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਪਾਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਉਹ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲੱਗ ਪਏ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੋਰ ਵਾਂਗ
ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਚੌਕਸੀ ਤੇ ਖੜੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਬਚਾਓ
ਦੁਸ਼ਟ ਚੋਰ ਨੂੰ ਫੜੋ.

ਇਹ ਸਿਰਫ ਹਨੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਪੈਕ ਕਰਨ ਲੱਗਾ:
ਉਸਨੇ ਪਿਚਫੋਰਕ ਅਤੇ ਕੁਹਾੜੀ ਕੱ outੀ
ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਗਏ.

ਬਰਸਾਤੀ ਰਾਤ ਆ ਗਈ ਹੈ
ਡਰ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਡਰ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ
ਇਕ ਸੈਨਿਕ ਹੇਠ ਦੱਬਿਆ
ਰਾਤ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੈ, ਦਿਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੇਨਟੀਨੇਲ ਸੈਨਿਕ ਤੋਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਨਿਵਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸਨੇ ਝੌਂਪੜੀ ਹੇਠਾਂ ਦਸਤਕ ਦੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ:
“ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਨੀਂਦ ਆਉਣਾ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਓ
ਮੈਂ ਬਾਰਸ਼ ਵਿਚ ਗਿੱਲਾ ਹਾਂ
ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਤੱਕ। ”
ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ:
ਉਸਨੇ ਕੀ ਵੇਖਿਆ?
ਚੌਕੀਦਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
ਸੱਜਾ, ਖੱਬਾ ਕਮਾਨ
ਅਤੇ ਖੰਘ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੀ
ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਵਿਚ
ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਸੀ:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਈ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤੀ.
ਓਹ, ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਬੋਰ ਸੀ.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ. ”
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ:
“ਤੁਸੀਂ, ਡੈਨੀਲੋ, ਵਧੀਆ!
ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਬੋਲਣਾ, ਲਗਭਗ
ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ,
ਇਹ ਹੈ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ। ”

ਇਹ ਫਿਰ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਭਰਾ ਚਲਾ ਗਿਆ:
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਿਚਫੋਰਕ ਅਤੇ ਕੁਹਾੜੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਗਏ.
ਠੰ .ੀ ਰਾਤ ਆ ਗਈ ਹੈ
ਇਕ ਕੰਬਣ ਨੇ ਛੋਟੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਦੰਦ ਨੱਚਣ ਲੱਗ ਪਏ
ਉਸਨੇ ਦੌੜ ਲਈ -

ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਦੇ ਰਹੇ
ਵਾੜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਗੁਆਂ .ੀ ਦੇ ਘਰ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!
ਪਰ ਇਥੇ ਸਵੇਰ ਹੈ. ਉਹ ਦਲਾਨ ਤੇ ਹੈ:
“ਓਏ ਸੋਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋ ਰਹੇ ਹੋ!
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਓ
ਰਾਤ ਭਿਆਨਕ ਠੰਡ ਸੀ, -
ਟਿmiesਮਰਜ਼ ਨੂੰ ਜੰਮਿਆ. "
ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ:
ਉਸਨੇ ਕੀ ਵੇਖਿਆ?
ਚੌਕੀਦਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
ਸੱਜਾ, ਖੱਬਾ ਕਮਾਨ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ:
“ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੀ
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਰਾਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸਵਾਰ ਰਿਹਾ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀ ...
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ. ”
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ:
"ਤੁਸੀਂ, ਗੈਰੀਲੋ, ਵਧੀਆ ਹੋ!"

ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਦਾ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਉਹ ਮੁੱਛਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਤੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਮੂਰਖ ਪਿਸ਼ਾਬ ਤੋਂ:
"ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ!"

ਖੈਰ, ਭਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਖੇਤ ਵਿਚ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲੱਗੇ,
ਪਰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਵੀ ਉਹ ਚੀਕਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਅਵਾਜ਼ ਗੁੰਮ ਗਈ:
ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਪਿਤਾ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ,
ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਸੁਣੋ,
ਦੇਖਣ ਲਈ ਦੌੜੋ, ਵਨਯੁਸ਼ਾ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁਬੂਕ ਖਰੀਦਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਮਟਰ ਅਤੇ ਬੀਨਜ਼ ਦੇਵਾਂਗਾ। ”
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਸਟੋਵ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ,
ਮਲਾਚੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਗਾਰਡ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਇਵਾਨ ਖੇਤ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖੋ
ਅਤੇ ਝਾੜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਹਾਂ, ਕਿਨਾਰਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਕਰੀਬ ਅਚਾਨਕ ਘੋੜਾ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ...
ਸਾਡਾ ਗਾਰਡ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ,
ਗੈਂਟਲੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਘਰੇ ਵੇਖਿਆ.
ਉਹ ਘੋੜਾ ਸੀ
ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਬਰਫ ਚਿੱਟੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਸੋਨੇ ਦੀ ਪਨੀਰੀ
ਕ੍ਰੇਯੋਨਸ ਕਰਲਿੰਗ ਰਿੰਗਸ ਹਨ.
“ਇਹ! ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੀ
ਸਾਡਾ ਚੋਰ. ਪਰ ਇਕ ਮਿੰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਕਦਮ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਤੇ ਬੈਠਾਂਗਾ
ਵੇਖੋ, ਕੀ ਟਿੱਡੀਆਂ! ”
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਓ
ਉਹ ਘੜੀ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਲਹਿਰੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਫੜਨਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੱਟਾਨ ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਈ -
ਸਿਰਫ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ.
ਘੋੜੀ ਜਵਾਨ ਹੈ
ਅੱਖਾਂ ਫੁਰਤੀ ਨਾਲ ਝਪਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਸੱਪ ਦਾ ਸਿਰ ਮਰੋੜਿਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ.
ਖੇਤ ਦੁਆਲੇ ਕਰਲ
ਟੋਏ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦਾ ਹੈ,
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੌੜ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਧੋਖਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਬੱਸ ਇਵਾਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ.
ਪਰ ਇਵਾਨ ਖੁਦ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ -
ਪੂਛ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ.
“ਖੈਰ, ਇਵਾਨ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “
ਕੋਹਲ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਬੈਠਣਾ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਹੋ.
ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿਓ
ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ. ਹਾਂ ਦੇਖੋ:
ਸਵੇਰੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ
ਮੈਨੂੰ looseਿੱਲਾ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਖੁੱਲੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਸੈਰ ਕਰੋ.
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਘੋੜੇ ਦਿਆਂਗਾ
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਜ
ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕੇਟ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਅੰਕ ਉੱਚੇ,
ਦੋ ਕੁੰਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਿੱਠ ਤੇ
ਹਾਂ, ਅਰਸ਼ੀਨ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ.
ਦੋ ਘੋੜੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਵੇਚੋ,
ਪਰ ਸਕੇਟ ਨਾ ਦਿਓ
ਬੈਲਟ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਟੋਪੀ ਲਈ ਨਹੀਂ,
ਕਾਲੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸੁਣੋ, ਦਾਦੀ.
ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਭੂਮੀਗਤ 'ਤੇ
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਹੋਵੇਗਾ:
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਘਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਹਵਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰੋਟੀ ਦੀ ਭੁੱਖ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕਰੇਗਾ,
ਪਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਦ ਦਿਓ.
ਮੈਂ ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਜੰਗਲੀ ਵਿਚ ਤਾਕਤ ਅਜਮਾਉਣ ਲਈ. ”

“ਠੀਕ ਹੈ,” ਇਵਾਨ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਚਰਵਾਹੇ ਦੇ ਬੂਥ ਨੂੰ
ਘੜਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਬੱਸ ਡੌਨ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿੰਡ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਾਣਾ:
"ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰੈਸਨਿਆ ਚਲਾ ਗਿਆ."

ਇੱਥੇ ਉਹ ਵਿਹੜੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਰਿੰਗ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ,
ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਇਹ ਤਾਂ ਹੈ ਕਿ ਛੱਤ ਡਿੱਗਦੀ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਚੀਕਦੀ ਹੈ ਪੂਰੀ ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ,
ਇਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸੀ.
ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ,
ਭੜਕਿਆ ਚੀਕਿਆ:
"ਕੌਣ ਏਨੀ ਸਖਤ ਖੜਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?" -
“ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਇਵਾਨ ਮੂਰਖ!”
ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ -
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ!
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ, ਬਿਨਾਂ ਉਤਾਰੇ
ਨਾ ਬਾਸਟ ਜੁੱਤੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਲਾਚੀ,
ਓਵਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ
ਅਤੇ ਇਹ ਉਥੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
ਸਾਰੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ:

“ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੀ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਇਕ ਮਹੀਨਾ, ਬਿਲਕੁਲ, ਚਮਕਿਆ ਵੀ, -
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਮੁੱਛਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਏਰੀਸੈਪਲਾਸ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ
ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਕੱਪ ਹਨ!
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲੱਗਾ
ਅਤੇ ਪੂਛ ਨਾਲ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ -
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੋ.

ਉਸਨੇ ਖਿੱਚਿਆ, ਘਸੀਟਿਆ,
ਮੈਂ ਤਕਰੀਬਨ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ,
ਓਏ, ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਝ ਵਾਂਗ ਫੜ ਲਿਆ.
ਲੜਿਆ, ਮੇਰਾ ਚਲਾਕ ਲੜਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ:
“ਮੈਨੂੰ ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਨਾ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ!
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਸਾਲ
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ”
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਨਹੀਂ,
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ. "
ਫਿਰ ਬਿਰਤਾਂਤ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ,
ਉਹ ਭੜਕਿਆ ਅਤੇ ਭੜਕ ਗਿਆ.
ਭਰਾਵੋ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਗੁੱਸਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਹੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ -
ਪਾਸਿਆਂ ਤੇ ਪਕੜਨਾ
ਮੂਰਖ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ.
ਬੁੱ .ਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
ਤਾਂ ਕਿ ਹੱਸਣ ਲਈ ਨਾ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੱਸਣਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਪੀ ਹਨ.

ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਮੈਂ ਇਸ ਰਾਤ ਤੋਂ ਭੱਜਿਆ
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਭਾਵੇਂ ਇਕ ਸਾਲ, ਦੋ ਉੱਡ ਗਏ, -
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਭੱਜੇ ...
ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ.

ਖੈਰ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਇਹੋ ਹੈ! ਰਾਜ਼ ਡੈਨੀਲੋ
(ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਇਹ ਸੀ)
ਤੰਗੀ ਨਾਲ ਪੀਤੀ
ਇੱਕ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ.
ਉਹ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ? - ਸੁੰਦਰ
ਦੋ ਸੁਨਹਿਰੀ-ਮਨ ਨਾਲ ਘੋੜੇ
ਹਾਂ ਸਕੇਟ ਖਿਡੌਣਾ
ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਅੰਕ ਉੱਚੇ,
ਦੋ ਕੁੰਡੀਆਂ ਨਾਲ ਪਿੱਠ ਤੇ
ਹਾਂ, ਅਰਸ਼ੀਨ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ.
“ਹੰ! ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਚਲਿਆ
ਇੱਥੇ ਮੂਰਖ ਕਿਉਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸਨ! ” -
ਡੈਨੀਲੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ...
ਚਮਤਕਾਰ ਨੇ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਹੱਪਸ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ,
ਇੱਥੇ ਡੈਨੀਲੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਗੈਵਰਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਦੇਖੋ ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਦੋ ਸੁਨਹਿਰੀ-ਮਨ ਨਾਲ ਘੋੜੇ
ਸਾਡੇ ਮੂਰਖ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ:
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ। ”
ਅਤੇ ਡੈਨੀਲੋ ਦਾ ਗੈਰੀਲੋ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਸੀ
ਸਿੱਧਾ ਨੈੱਟਲ
ਤਾਂ ਨੰਗੇ ਪੈਰ ਮਾਰੇ।

ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਠੋਕਰ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਠੀਕ ਕਰਕੇ
ਇਥੇ ਅਤੇ ਉਥੇ ਰਗੜ ਰਹੇ ਹਨ
ਭਰਾ ਦੋ ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ.
ਘੋੜਾ
ਅੱਖਾਂ ਇਕ ਜੱਟ ਨਾਲ ਸੜ ਗਈਆਂ
ਇੱਕ ਕਰਲੇ ਰਿੰਗ ਦੇ crayons ਵਿੱਚ
ਪੂਛ ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਗਦੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਹੀਰਾ ਖੁਰਕ
ਵੱਡੇ ਮੋਤੀ ਪਾਲ ਰਹੇ ਹਨ.
ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ!
ਸਿਰਫ ਰਾਜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬੈਠਦਾ!
ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਿਆ,
ਇਹ ਲਗਭਗ ਪੱਕ ਗਿਆ.
“ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆ? -
ਸੀਨੀਅਰ ਨੇ toldਸਤ ਦੱਸੀ. -
ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਤੋੜੋ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਰੂਬਲ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟੋਗੇ.
ਖੈਰ, ਗੈਰੀਲੋ, ਉਸ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਲੈ ਜਾਓ,
ਅਸੀਂ ਬੋਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਵੇਚਾਂਗੇ,
ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੰਡਾਂਗੇ.
ਅਤੇ ਥੋੜੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੈਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬੱਸ ਥੈਲਾ ਮਾਰੋ.
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੂਰਖ
ਅਨੁਮਾਨ ਗਾਇਬ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਘੋੜੇ ਠਹਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਥੇ ਅਤੇ ਉਥੇ ਲੱਭਣ ਦਿਓ.
ਖੈਰ, ਦੋਸਤ, ਹੱਥ ਹੈ! ”
ਭਰਾ ਇਕੋ ਵੇਲੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ
ਜੱਫੀ ਪਈ, ਪਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਅਤੇ ਘਰ ਪਰਤਿਆ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
ਘੋੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਬਾਰੇ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰ ਬਾਰੇ.

ਟਾਈਮ ਰੋਲਿੰਗ
ਘੰਟਾ ਘੰਟਾ, ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ
ਭਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਆਪਣਾ ਮਾਲ ਉਥੇ ਵੇਚਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਪਿਅਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਕੈਨਵੈਸਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਜਰਮਨ
ਅਤੇ ਕੀ ਰਾਜਾ ਸਾਲਟਨ
ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਸੁਰਮਾਨਾਈ ਕਰੋ.
ਇੱਥੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ
ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਘੋੜੇ ਲੈ ਲਏ
ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ.

ਰਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਇਆ
ਰਾਤ ਲਈ ਇਵਾਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
ਗਲੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ
ਕ੍ਰਿਯਸ਼੍ਕੁ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ.
ਇਥੇ ਉਹ ਖੇਤ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ,
ਕੁੱਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਹੱਥ
ਅਤੇ ਅੜਿੱਕੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਕ ਪੈਨ ਵਾਂਗ,
ਸਾਈਡਵੇਅ ਬੂਥ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈਆਂ.

ਸਭ ਕੁਝ ਅਜੇ ਵੀ ਖੜਾ ਸੀ
ਪਰ ਘੋੜੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ
ਸਿਰਫ ਇਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਖਿਡੌਣਾ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਕੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਨੱਚਿਆ.
ਇਵਾਨ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਜਿੱਤੇਗਾ,
ਬੂਥ ਤੇ ਝੁਕਣਾ:
“ਓਏ, ਬੋਅਰ-ਸਿਵਸ ਦੇ ਘੋੜੇ,
ਚੰਗੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਘੋੜੇ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਦੋਸਤੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਨੂੰ, ਕੁੱਤਾ!
ਗਲੀ ਵਿਚ ਮਰਨ ਲਈ!
ਅਗਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਉਸ ਲਈ
ਪੁਲ 'ਤੇ ਫੇਲ੍ਹ!
ਹੇ ਬੋਅਰ-ਸਿਵਸ ਦੇ ਘੋੜੇ,
ਚੰਗੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਘੋੜੇ! ”

ਫਿਰ ਘੋੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ.
“ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਵਾਨ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “
ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ, ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਪਰ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਲ ਰਹੀ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਰਿਵੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ:
ਕੋਨਿਕ ਭਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲੈ ਕੇ ਆਏ.
ਖੈਰ, ਖਾਲੀ ਗੱਲ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਹੋਵੋ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ, ਇਕੱਲੇ.
ਮੇਰੇ ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੋਵੋ,
ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਕੜ ਕੇ ਜਾਣੋ
ਮੈਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੰਬਾ ਹਾਂ
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਕ ਹੋਰ ਘੋੜਾ ਬਦਲਾਂਗਾ:
ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਭੱਜਣਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਭੂਤ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦੇਵਾਂਗਾ। ”

ਫਿਰ ਸਕੇਟ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਿਆ ਹੈ,
ਇਵਾਨ ਇਕ ਸਕੇਟ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈ,
ਜ਼ਗਰੇਬ ਵਿਚ ਕੰਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਪਿਸ਼ਾਬ ਕੀ ਗਰਜਦਾ ਹੈ.
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘੁੰਮਿਆ ਘੋੜਾ ਹਿੱਲ ਗਿਆ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਖੜ ਗਿਆ, ਉਠਿਆ,
ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਕ ਮੈਨੇ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੀਰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਸਿਰਫ ਧੂੜ ਕਲੱਬ
ਪੈਰ ਹੇਠਾਂ ਇਕ ਘੁੰਮਦਾ ਚੱਕਰ.
ਅਤੇ ਦੋ ਪਲਾਂ ਵਿਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿਚ ਨਹੀਂ,
ਸਾਡੇ ਇਵਾਨ ਚੋਰ ਅੱਗੇ ਹੋ ਗਏ.

ਭਰਾ, ਭਾਵ, ਡਰ ਗਏ ਸਨ,
ਕੰਘੀ ਅਤੇ ਝਿਜਕਿਆ.
ਅਤੇ ਇਵਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ:
“ਭਰਾਵੋ, ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ!
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਵਾਨ ਨਾਲੋਂ ਚੁਸਤ ਹੋ,
ਹਾਂ, ਇਵਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੈ:
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘੋੜੇ ਨਹੀਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ। ”
ਬਜ਼ੁਰਗ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ:
“ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾ ਇਵਸ਼ਾ,
ਕੀ ਲੜਾਈ - ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ!
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਸਾਡਾ ਪੇਟ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਕਰੋ.

ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਕਣਕ ਬੀਜਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ.
ਅਤੇ ਜੇ ਫਸਲ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਗਾਵਰੀਲਾ ਨੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ
ਕੀ ਕੁੜੱਤਣ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ,
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ:
ਆਪਣੇ ਸਕੇਟ ਵੇਚਣ ਲਈ
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਰੂਬਲ ਲਈ.
ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਲਿਆਓ -
ਇਕ ਵਰਟੀਬ੍ਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਲ ਟੋਪੀ
ਹਾਂ, ਅੱਡੀ ਨਾਲ ਬੂਟ.
ਅਤੇ ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬੁੱ manਾ ਆਦਮੀ ਬਿਮਾਰ ਹੈ,
ਹੋਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਸਦੀ ਦਾ ਚੁੱਪ ਕਰਨਾ, -
ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਇਕ ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ! ” -
“ਖੈਰ, ਜੇ ਉਹ ਰਸਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, -
ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ - ਵੇਚੋ
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਦੋ ਘੋੜੇ,
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ। ”
ਭਰਾ ਦਰਦ ਨਾਲ ਝਾਕਦੇ ਸਨ
ਹਾਂ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ! ਸਹਿਮਤ

ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਵਾ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਲੱਗੀ
ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਗੁਆਚ ਨਾ ਜਾਣ,
ਰੋਕਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੇਠ
ਸਾਰੇ ਘੋੜੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੇ
ਉਹ ਇਕ ਬਾਸਕਟ ਟੋਕਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ,
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲਟਕ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਚੱਲੀਏ, ਕਿ ਰੱਬ ਦੇਵੇਗਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੌਣ ਹੈ.

ਡੈਨੀਲੋ ਅਚਾਨਕ ਵੇਖਿਆ
ਕਿ ਅੱਗ ਫਾਸਲੇ ਵਿਚ ਲੱਗੀ।
ਉਸਨੇ ਗੈਬਰੀਅਲ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ
ਉਸ ਦੀ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਹਲਕੇ ਜਿਹੇ ਚੁੱਪ ਹੋਇਆ,
ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਅੱਗ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਖੁਰਕਿਆ,
“ਓਹ, ਕਿੰਨਾ ਹਨੇਰਾ! - ਓੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ. -
ਜੇ ਸਿਰਫ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਝਾਕਿਆ,
ਸਭ ਕੁਝ ਸੌਖਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਹੁਣ,
ਸਚਮੁਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੇ ਹਾਂ ...
ਹਾਂ, ਰੁਕੋ ... ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਹਲਕਾ ਧੂੰਆਂ ਉਥੇ ਕਰਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
ਦੇਖੋ, ਐਵਨ. ਅਤੇ ਉਥੇ ਹੈ.
ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਧੂੰਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ!
ਚਮਤਕਾਰ ਬੀ ਸੀ. ਅਤੇ ਸੁਣੋ
ਭੱਜੋ, ਭਰਾ ਵਨਯੁਸ਼ਾ!
ਅਤੇ, ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਨਾ ਤਾਂ ਚਸ਼ਮਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚੁਟਕਲਾ। ”
ਡੈਨੀਲੋ ਖੁਦ ਸੋਚਦਾ ਹੈ:
“ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਕੁਚਲਣ ਲਈ!”
ਅਤੇ ਗੈਰੀਲੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਕੋਈ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕੀ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਕੋਹਲ ਸਟਾਨਿਟਸਨੀਕੀ ਫਸਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ! ”

ਮੂਰਖ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.
ਉਹ ਇੱਕ ਸਕੇਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ
ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਉਲਝ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਗਲੇ ਨਾਲ ...
ਘੋੜਾ ਵੱਧ ਗਿਆ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਠੰ caught ਲੱਗ ਗਈ.
“ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣੋ! -
ਗੈਰੀਲੋ ਉਸ ਵੇਲੇ ਚੀਕਿਆ
ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਾਸ ਨਾਲ ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਰ -
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿੰਨਾ ਭੂਤ ਹੈ! ”

ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ
ਹੰਚਬੈਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਉਹ ਅੱਗ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ.
ਖੇਤ ਦੁਪਹਿਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਗਦੀ ਹੈ
ਪਰ ਇਹ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
ਮਾਰਵਲ ਇੱਥੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ.
“ਕੀ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸ਼ੈਤਾਨ ਲਈ!”
ਪੰਜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਉਥੇ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਧੂੰਆਂ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਰੌਸ਼ਨੀ! ”

ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਇੱਥੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ!
ਇਹ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਖੰਭ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਾ ਲਓ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਚੈਨ
ਇਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇਗਾ। ” -
"ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੋ! ਕਿੰਨਾ ਗਲਤ! ” -
ਮੂਰਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁੜ ਬੁੜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਾਇਰਬਰਡ ਦੇ ਖੰਭ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ,
ਉਸਨੂੰ ਚੀਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟ ਲਿਆ
ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਵਿੱਚ ਚੀਰ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਕੇਟ ਮੋੜਿਆ.
ਇੱਥੇ ਉਹ ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ:
“ਮੈਂ ਉਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ,
ਸਟੰਪ ਸਾੜਿਆ ਆਰਾ
ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲੜਿਆ ਹੈ,
ਸੋ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਫੈਨ ਕੀਤਾ -
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਨਰਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! ”
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੇ ਸਨ
ਉਹ ਇਵਾਨ 'ਤੇ ਹੱਸ ਪਏ
ਅਤੇ ਇਵਾਨ ਕਾਰਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠ ਗਿਆ,
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸੁੰਘਿਆ ਹੋਇਆ.

ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਜਧਾਨੀ ਆਏ,
ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਬਣ
ਵੱਡੇ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

ਉਸ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਇਕ ਰਿਵਾਜ ਸੀ:
ਕੋਹਲ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ -
ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਖਰੀਦੋ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਵੇਚੋ.
ਇੱਥੇ ਪੁੰਜ ਆ
ਮੇਅਰ ਚਲਿਆ ਗਿਆ
ਜੁੱਤੀਆਂ ਵਿਚ, ਇਕ ਫਰ ਟੋਪੀ ਵਿਚ,
ਸੌ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗਾਰਡਾਂ ਨਾਲ.
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੇਰਾਲਡ ਸਵਾਰ ਹੈ,
ਲੰਬੀ-ਦਾੜ੍ਹੀ, ਦਾੜ੍ਹੀ,
ਉਸਨੇ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਉਡਾ ਦਿੱਤੀ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ:
“ਮਹਿਮਾਨ! ਬੈਂਚਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ
ਖਰੀਦ ਵੇਚ.
ਅਤੇ ਓਵਰਸੀਅਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ
ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਘੜੀਆਂ ਨੇੜੇ
ਸਦੋਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ,
ਪੋਗ੍ਰੋਮ ਵੀ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੇਤੁਕੀ ਨਹੀਂ
ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ! ”
ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ:
“ਹੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਸੱਜਣੋ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ!
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟੇਅਰ ਬਾਰ ਹਨ?
ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਮਾਲ! ”
ਖਰੀਦਦਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਮਹਿਮਾਨ ਸਮਾਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ

ਮਹਿਮਾਨ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਨ
ਹਾਂ ਓਵਰਸੀਅਰ ਝਪਕਦੇ ਹਨ.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕਸਬੇ ਦੀ ਨਿਰਲੇਪ
ਉਹ ਘੋੜੇ ਦੀ ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ
ਵੇਖਦਾ ਹੈ - ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕ੍ਰੈਸ਼.
ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਲਈ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ.
ਮੇਅਰ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ,
ਸੜਕ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ.

“ਹਾਏ! ਤੁਸੀਂ ਨੰਗੇ ਪੈਰ!
ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ! ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ! "
ਬਾਰਬੇਲ ਚੀਕਿਆ
ਅਤੇ ਕੁੱਟਮਾਰ ਮਾਰੋ.
ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਭੜਾਸ ਕੱ ,ੀ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀਆਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਲੱਗ ਹੋ ਗਏ.

ਘੁੜਸਵਾਰ ਕਤਾਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ,
ਦੋ ਘੋੜੇ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਖੜੇ ਹਨ
ਜਵਾਨ, ਕਾਲਾ,
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੇਨਸ ਕਰਲ
ਇੱਕ ਕਰਲੇ ਰਿੰਗ ਦੇ crayons ਵਿੱਚ
ਪੂਛ ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ ...

ਸਾਡਾ ਬੁੱ manਾ ਆਦਮੀ, ਚਾਹੇ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋਵੇ,
ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਰਗੜਿਆ.
“ਕਮਾਲ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਰੱਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼,
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਨਹੀਂ ਹਨ! ”
ਸਾਰੀ ਟੁਕੜੀ ਇਥੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੀ,
ਸਮਝਦਾਰ ਭਾਸ਼ਣ ਹੈਰਾਨ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ
ਉਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ
ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਘੋੜੇ ਨਾ ਖਰੀਦਣ,
ਕੋਈ ਹਵਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਕੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
ਅਤੇ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ.

ਮਹਿਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.
“ਮਿਹਰ ਕਰ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਪਿਤਾ! -
ਮੇਅਰ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ. -
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ! ”
ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ: “ਠੀਕ ਹੈ,
ਬੋਲੋ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਫੋਲਡਿੰਗ. ” -
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ:
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਹੀ
ਇਹ ਸਥਿਤੀ ... "-" ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ! " -
“ਅੱਜ, ਇਕ ਟੁਕੜੀ ਲੈ ਕੇ,
ਮੈਂ ਘੁੜਸਵਾਰ ਕਤਾਰ ਤੇ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ - ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਨੇਰਾ!
ਖੈਰ, ਨਾ ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼.

ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇ.
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ, ਜ਼ਾਰ-ਹੋਪ!
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਿਆ - ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ?
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕ ਘੋੜਸਵਾਰ ਕਤਾਰ ਹੈ
ਦੋ ਘੋੜੇ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਖੜੇ ਹਨ
ਜਵਾਨ, ਕਾਲਾ,
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੇਨਸ ਕਰਲ
ਇੱਕ ਕਰਲੇ ਰਿੰਗ ਦੇ crayons ਵਿੱਚ
ਪੂਛ ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੀਰਾ ਖੁਰਕ
ਵੱਡੇ ਮੋਤੀ ਪਾਲ ਰਹੇ ਹਨ. ”

ਰਾਜਾ ਇਥੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਸੀ.
“ਸਾਨੂੰ ਘੋੜੇ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ - ਹਾਂ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰੋ.
ਗੇ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਵੈਗਨ! ” ਅਤੇ ਤਾਂ
ਗੇਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕ ਕਾਰਟ.
ਰਾਜੇ ਨੇ ਧੋਤੇ, ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ
ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਵੱਲ ਰੋਲਿਆ,
ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟੁਕੜੀ.

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਘੋੜਸਵਾਰ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।
ਹਰ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ "ਚੀਅਰਸ" ਚੀਕਿਆ.
ਰਾਜਾ ਝੁਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ
ਵੈਗਨ ਜੰਪ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ...
ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਇਸਦੇ ਘੋੜੇ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੜੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਰਗੜਦੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
ਅਤੇ, ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ,
ਉਸਨੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਮੇਰੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ: “ਹੇ ਮੁੰਡਿਆਂ!
ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਪੈਰ ਹਨ?
ਬੌਸ ਕੌਣ ਹੈ? ” ਇਹ ਇਵਾਨ ਹੈ
ਪੈਨ ਵਰਗੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਤੇ ਹੱਥ
ਭਰਾ ਖੜੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ
ਅਤੇ ਰੋਣਾ, ਉਹ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਇਹ ਜੋੜਾ, ਰਾਜਾ, ਮੇਰਾ,
ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ। ” -
“ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ? " “ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।” -
“ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਮ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਭਲਿਆਈ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?” -
"ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਤੋਂ ਪੰਜ ਟੋਪੀਆਂ." -
“ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਦਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.”
ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਤੋਲਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ,
ਉਸਨੇ ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਪੰਜ ਰੂਬਲ ਦਿੱਤੇ.
ਰਾਜਾ ਮਹਾਨ ਸੀ!
ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤਬੇਲੀਆਂ ਵੱਲ ਲਿਜਾਂੋ
ਦਸ ਸਲੇਟੀ ਲਾੜਾ
ਸਾਰੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਵਿਚ

ਸਭ ਰੰਗੀਨ ਛੱਟੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਮੋਰੋਕੋ ਕੋੜੇ ਨਾਲ.
ਪਰ ਪਿਆਰੇ, ਇਕ ਹਾਸੇ ਵਾਂਗ
ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਰੇ ਦੁਲਹਨ ਫਟ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਹ ਭੱਜ ਕੇ ਇਵਾਨ ਗਏ.
ਰਾਜਾ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਅੱਛਾ, ਭਰਾ,
ਸਾਡੀ ਜੋੜੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ,
ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋਗੇ
ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ
ਮੱਖਣ ਵਿਚ ਪਨੀਰ ਰੋਲਿੰਗ ਵਾਂਗ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਥਿਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਰਾਜੇ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ” - “ਕੀ ਗੱਲ!
ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਮੈਂ ਜੀਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਸੋਨੇ ਵਿਚ ਤੁਰਾਂਗਾ
ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ
ਮੱਖਣ ਵਿਚ ਪਨੀਰ ਰੋਲਿੰਗ ਵਾਂਗ
ਪੂਰੀ ਸਥਿਰ ਫੈਕਟਰੀ
ਰਾਜਾ ਮੈਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਬਾਗ ਤੋਂ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸ਼ਾਹੀ ਰਾਜਪਾਲ ਬਣਾਂਗਾ.
ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ! ਤਾਂ ਹੋਵੋ,
ਮੈਂ, ਰਾਜਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ.

ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਨੀਂਦ ਲੈਣ ਦਿਓ
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ! ”
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿਕ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਚੂਸਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਉਣਾ
ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਦੇ ਗਾਣੇ ਨੂੰ
ਘੋੜੇ ਟ੍ਰੈਪਕਾ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਕੇਟ - ਹੰਪਬੈਕ -
ਇਹ ਇਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿਚ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਦੋ ਭਰਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਪੈਸੇ ਮਿਲਦੇ ਸਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਲਟ ਵਿਚ ਸੀਲ ਕੀਤਾ,
ਐਂਡੋਵਾ ਖੜਕਾਇਆ
ਅਤੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ.
ਘਰ ਵਿਚ ਉਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਸਨ
ਦੋਵੇਂ ਇਕੋ ਵੇਲੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਗਏ
ਉਹ ਜੀਉਣ ਅਤੇ ਜੀਉਣ ਲੱਗ ਪਏ
ਹਾਂ, ਇਵਾਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ.

ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈ
ਸਾਡੇ ਇਵਾਨ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹੋਣਾ,
ਰਾਜ ਸਥਿਰ 'ਤੇ
ਉਹ ਇਕ ਗਲੀ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ,
ਮੈਂ ਖੰਭ ਵਾਂਗ ਸੌਂ ਗਿਆ
ਕਿੰਨੀ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਫਾਇਰਬਰਡ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡਨ ਅਗਵਾ ਹੋਇਆ
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਰਿੰਗ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਰਾਜਦੂਤ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਕਿਤਾ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਉਸਨੇ ਤੀਹ ਜਹਾਜ਼ ਬਚਾਏ,
ਜਿਵੇਂ ਬੌਇਲਰਾਂ ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਪਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਕਿੰਨਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕੀਤਾ,
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ: ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਲਗਭਗ ਹੈ
ਉਹ ਰਾਜਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ।

ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਇਵਾਨੋਵ ਦੇ ਕੋੜ੍ਹ ਤੋਂ,
ਅਤੇ ਸਿਵਕਾ ਅਤੇ ਬੁਰਕਾ ਤੋਂ,
ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਰ ਤੋਂ.
ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਪਹਾੜਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਬਾਗ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ
ਸਿੱਧੇ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਨਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਖੜ੍ਹਾ ਜੰਗਲ
ਗਰਜ ਦੇ ਬੱਦਲ ਦੇ ਪਾਸੇ
ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਚਮਕ ਹਨ
ਗਰਜ ਆਕਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਛਾਈ ਹੋਈ।
ਇਹ ਇਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਕਹਾਣੀ ਅੱਗੇ ਹੋਵੇਗੀ.
ਸਮੁੰਦਰ-ਓਕੀਆਨਾ ਵਾਂਗ
ਅਤੇ ਬੁਯਾਨ ਟਾਪੂ ਤੇ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਾਬੂਤ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਕਬਰ ਵਿੱਚ, ਲੜਕੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਤਾਬੂਤ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੀ ਰਾਤ
ਓਕ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਕਾਲਾ ਜਾਨਵਰ,
ਇਹ ਇਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, ਪਰ -
ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ.

ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈ
ਸਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਉਸਨੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ
ਸ਼ਾਹੀ ਸਥਿਰ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਉਹ ਭਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ.
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਇਵਾਨ ਦੇ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਹਨ,
ਲਾਲ ਟੋਪੀਆਂ, ਬੂਟਾਂ
ਲਗਭਗ ਦਸ ਟੋਕਰੀਆਂ

ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੌਂਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਫੈਲਾਓ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ!

ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ
ਸੌਣ ਦਾ ਨੋਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ...
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ
ਇਵਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੌਸ ਸੀ
ਸਥਿਰ ਤੋਂ ਉਪਰ ਸਭ ਕੁਝ
ਬੱਚੇ ਬੋਯਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ
ਸੋ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਸੀ
ਇਵਾਨ ਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
ਪਰ ਅਥਾਹ, ਅਤੇ ਪਰਦੇਸੀ
ਮਹਿਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਧੂੰਆਂ ਨਿਕਲਣਾ.
ਪਰ ਚਲਾਕ ਛੁਪਾਉਣਾ,
ਉਹ ਹਰ ਮੌਕੇ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਠੱਗ ਬੋਲ਼ਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ
ਮਾਇਓਪਿਕ ਅਤੇ ਗੂੰਗਾ
ਉਹ ਖੁਦ ਸੋਚਦਾ ਹੈ: “ਇਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੂਰਖਤਾ! ”

ਇਸ ਲਈ ਪੰਜ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਵੇਖਣ ਲੱਗਾ
ਉਹ ਇਵਾਨ ਘੋੜੇ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦਾ,
ਅਤੇ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵੀ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਉਸ ਸਭ ਲਈ, ਦੋ ਘੋੜੇ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਹੀ:
ਸਾਫ਼ ਧੋਤਾ
ਬ੍ਰੇਡਾਂ ਵਿਚ ਪਏ ਮਾਨ
ਧੱਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਉੱਨ - ਖੈਰ, ਇਹ ਰੇਸ਼ਮ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਸਟਾਲਾਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ੀ ਕਣਕ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਥੇ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵੱਟਾਂ ਵਿਚ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਫ ਡੋਲਿਆ ਗਿਆ.
“ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਹੈ? -
ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਸੋਚਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. -
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਸਾਡੇ ਲਈ pranishes brownie?
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਕੁਝ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੁਲੇਟ ਕੀਤਾ,
ਬਿਨਾਂ ਝਪਕਦੇ, ਮੈਂ ਅਭੇਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, -
ਜੇ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਛੱਡਣਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਸੋਚ ਵਿਚ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ,
ਕਿੰਨੀ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ -
ਬਾਸੁਰਮਿਨਿਨ, ਚੁੜਕੀਆਂ,
ਵਾਰਲਾਕ ਅਤੇ ਖਲਨਾਇਕ
ਕਿ ਉਹ ਭੂਤ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਨਮਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਰੱਬ ਦੇ ਗਿਰਜਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,
ਕੈਟੋਲਿਟਸਕੀ ਨੇ ਕਰਾਸ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਾਸ ਪੋਸਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ. ”

ਉਸ ਰਾਤ ਉਹ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ
ਸਾਬਕਾ ਘੋੜੇ ਦੇ ਮੁਖੀ,
ਸਟਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ ਕੇ ਛੁਪਿਆ
ਅਤੇ ਓਟਸ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ.

ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਸੀ।
ਉਸ ਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ:
ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਰਿਆ,
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਗਰੈਵੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ ... ਚਬਾਓ! ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ,
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬਹਿਕ ਨਾਲ ਚੀਰ ਦਿੱਤੇ
ਘੋੜੇ stomped, ਅਤੇ ਇੱਥੇ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਬ੍ਰੀਡਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ.
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਗੇਟ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਕੈਪ ਤੋਂ ਉਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਲਪੇਟੇ ਰਾਗਾਂ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਹੀ ਖਜਾਨਾ ਅੱਗ ਬੁਝਾ. ਦਾ ਖੰਭ ਹੈ.

ਇਥੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚਮਕ ਗਈ
ਕਿ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਲਗਭਗ ਚੀਕਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਡਰ ਦੇ ਡਰ
ਉਹ ਜੱਟ ਉਸ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.
ਪਰ ਗ੍ਰੈਵੀ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਉਹ ਖੰਭ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਘੋੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਧੋ, ਸਾਫ਼,
ਲੰਬੇ ਮਨੁੱਖ ਬੁਣੇ,
ਵੱਖ ਵੱਖ ਗਾਣੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇਕ ਕਲੱਬ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਿਆਂ,
ਇੱਕ ਦੰਦ ਬੌਬਿੰਗ
ਇੱਕ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜੀਵੰਤ,
ਭੂਰਾ ਇਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਕਿੰਨਾ ਭੂਤ! ਉਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਕੁਝ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦਾ ਠੱਗ ਪਾਏ:
ਕੋਈ ਸਿੰਗ ਨਹੀਂ, ਦਾੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ
ਅਦਰਕ ਮੁੰਡਾ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੁੜ੍ਹੀ!
ਵਾਲ ਨਿਰਵਿਘਨ ਹਨ, ਟੇਪ ਦੇ ਪਾਸੇ,
ਕਮੀਜ਼ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਹੈ,
ਅਲ ਸਫਿਆਨ ਵਰਗੇ ਬੂਟ, -
ਖੈਰ, ਯਕੀਨਨ ਇਵਾਨ.
ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀ? ਮੁੜ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਬ੍ਰਾ onਨੀ ਤੇ ...
“ਓਹ! ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ! - ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਭੁੰਨਿਆ -
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੱਲ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਜਾਣ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਰਖ ਮਨ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਬੱਸ ਇਕ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ! ”
ਅਤੇ ਇਵਾਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਮੁਸੀਬਤ ਹੈ
ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਬੁਣਦਾ ਹੈ
ਬਰੇਡਾਂ ਵਿਚ ਮਾਨਸ ਹਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ.

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ, ਦੋਵਾਂ ਵਾਟਸ ਵਿਚ
ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਨੈਟਸਿਲ
ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
ਬੇਲੋਯਰੋਵਾ ਬਾਜਰੇ.
ਤਦ, ਜਲਾਉਣਾ, ਫਾਇਰਬਰਡ ਦਾ ਖੰਭ
ਦੁਬਾਰਾ ਚੀਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ,
ਕੰਨ ਦੇ ਹੇਠ ਟੋਪੀ - ਅਤੇ ਲੇਟ
ਹਿੰਦ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਘੋੜੇ.

ਬੱਸ ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਤੁਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਇਵਾਨ
ਯੂਰਸਲਾਨ ਵਰਗੇ ਘੁਰਕੀ
ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਵਾਨ ਤਕ ਚੜਦਾ ਹੈ,
ਟੋਪੀ ਵਿਚ ਉਂਗਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ,
ਕਲਮ ਨੂੰ ਫੜਨਾ - ਅਤੇ ਟਰੇਸ ਠੰਡਾ ਹੈ.

ਰਾਜਾ ਬਸ ਜਾਗਿਆ
ਸਾਡਾ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
“ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਸਿਰ ਹਾਂ,
ਰਾਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ। ” -
"ਬਿਨਾਂ ਜੁੜੇ ਬੋਲੋ, -
ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦਿਓ
ਉਸ ਕੋਰੜੇ ਨੂੰ ਟਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ”
ਸਾਡਾ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ,
ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਦਯਾ ਕਰੋ!
ਇਹ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹ ਹਨ,
ਬਸ ਮੇਰੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਨਿੰਦਾ.
ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ, ਫਿਰ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਸੋਨਾ ਨਹੀਂ, ਚਾਂਦੀ ਨਹੀਂ -
Zharoptitsovo ਖੰਭ ... "-
“ਜ਼ਾਰੋਪਟਿਤਸਵੋ। ਓਏ!
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ ਅਮੀਰ ...
ਰੁਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਖਲਨਾਇਕ!
ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੜੇ ਨਹੀਂ ਲੰਘੋਗੇ. "-
“ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ! -
ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਚੁੱਪਚਾਪ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ
ਵੱਧ ਝੁਕਣਾ. - ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖੰਭ ਲੱਗਣ ਦਿਓ
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਖੁਦ ਫਾਇਰਬਰਡ ਵੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਪਿਤਾ, ਚੁਬਾਰੇ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਦਿਓ,
ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ. ”
ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਘੁਟਾਲਾ,
ਹੂਪ ਨਾਲ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਉਹ ਮੰਜੇ ਤੇ ਗਿਆ
ਉਸਨੇ ਖਜ਼ਾਨਾ ਸੌਂਪਿਆ - ਅਤੇ ਫ਼ਰਸ਼ ਨੂੰ ਫਿਰ.

ਰਾਜਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ
ਉਸਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਫੜਦਿਆਂ, ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਕਲਮ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.
ਫਿਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਸਕੇਟ ਵਿਚ ਬਿਠਾਉਣਾ,
ਚੀਕਿਆ (ਬੇਚੈਨੀ)
ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਮੁੱਕੇ ਨਾਲ ਤਿਲਕਣ ਦੇ ਨਾਲ:
“ਗੇ! ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਕਹੋ! "

ਅਤੇ ਨੇਕ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ
ਅਸੀਂ ਇਵਾਨ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਭੱਜੇ
ਪਰ, ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ,
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ.
ਰਾਜੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਚੱਕ ਕੇ ਹੱਸ ਪਿਆ।
ਅਤੇ ਨੇਕ ਆਦਮੀ, ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਉਹ ਰਾਜੇ ਲਈ ਹੈ,
ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਭਿੜ ਗਏ
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਿਆ.
ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੋਪੀ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ.
ਇਹ ਨੇਕ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ
ਕੋਈ ਕੋੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਉਹ ਸਥਿਰ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ,
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਚੌੜੇ ਖੁੱਲੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ
ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਧੱਕੋ.
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ,
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਨਿਜੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਝਾੜੂ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ.

“ਇਹ ਕੀ ਹੈ? -
ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ -
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਪੇੜ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ
ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੀਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਂਗੇ
ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ. "
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਕਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:
“ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ” -
“ਰਾਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ! ਇਥੇ ਮੈਂ ਇਕੱਠੇ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸੇ ਵਕਤ ਉਸ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ, ”
ਰਾਜਦੂਤ ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

ਫੇਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕੈਫਟਨ ਪਾ ਲਈ,
ਓਪੋਯਾਸਕਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕੀਤਾ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਕੋਰੜਾ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਖਿਲਵਾੜ ਵਾਂਗ

ਸੋ ਇਵਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
ਝੁਕਿਆ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ,
ਦੋ ਵਾਰ ਪੀਸਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ:
“ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਜਾਗਿਆ?”
ਰਾਜਾ, ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਤਿਲਕਦੇ ਹੋਏ,
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ
ਉੱਠਣਾ: “ਚੁੱਪ ਰਹੋ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
ਫਰਮਾਨ ਦੁਆਰਾ
ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕ ਗਏ
ਸਾਡਾ ਸ਼ਾਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ
Zharoptitsovo ਖੰਭ?
ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ - ਜ਼ਾਰ ਅਲੀ ਬੁਆਏ?
ਹੁਣ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਤਤਾਰ! ”
ਫਿਰ ਇਵਾਨ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਰੁਕੋ!
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੋਪੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚ ਕੀਤਾ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਬੀ ਹੋ?
ਖੈਰ, ਚਲੋ ਜੇਲ ਜਾਣ ਦਿਓ,
ਹੁਣ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਟਿਕਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ -
ਕੋਈ ਕਲਮ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਲਕਾ. "-
"ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ!" ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ. "-
ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ:
“ਕੋਈ ਕਲਮ ਨਹੀਂ! ਹਾਂ ਸੁਣੋ ਕਿੱਥੇ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ”
ਰਾਜਾ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਕਲਮ ਨਾਲ ਬੱਤੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈ.
"ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਦਲਾਓ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਨਹੀਂ, ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੋ!
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਅਤੇ? " ਇਹ ਇਵਾਨ ਹੈ
ਬਰਫੀਲੇ ਤੂਫਾਨ ਵਿੱਚ ਪੱਤੇ ਵਾਂਗ ਕੰਬਦੇ,
ਉਸਨੇ ਡਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ.
“ਕੀ, ਦੋਸਤ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੰਗ ਹੈ? -
ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ. - ਇਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਵੀਰ. "-
“ਓਹ, ਰਹਿਮਤ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ!
ਇਲਾਨ ਨੂੰ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲੱਗਣ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ। ”
ਅਤੇ ਫਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ.
“ਖੈਰ, ਪਹਿਲੇ ਮੌਕੇ ਲਈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਮੁਆਫ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਰਾਜਾ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਉਤੇ ਮਿਹਰ ਹੈ, ਗੁੱਸਾ!
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫੌਰਕਲੌਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਉਤਾਰਾਂਗਾ.
ਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ!
ਪਰ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕਹਿਣ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਬਰਡ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਹੀ ਕਮਰੇ ਵਿਚ
ਜੇ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋ.
ਖੈਰ ਦੇਖੋ, ਤਾਲਾ ਨਾ ਮਾਰੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ”
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ.
“ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ! -
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂੰਝਦਾ ਹੋਇਆ ਚੀਕਿਆ. -
ਓ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਪਰ ਪੰਛੀ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਰਥ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ. ”
ਦਾੜ੍ਹੀ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਰਾਜਾ:
"ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਨੇ! -
ਉਹ ਚੀਕਿਆ. - ਪਰ ਦੇਖੋ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਫਾਇਰਬਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ
ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਹੀ ਕਮਰੇ ਵਿਚ
ਕਿ ਮੈਂ ਦਾੜ੍ਹੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ:
ਸੱਜੇ ਤੋਂ - ਬਾਰ ਨੂੰ - ਗਿਣਤੀ ਲਈ!
ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਹੋ, ਸਰਫ! ” ਇਵਾਨ ਰੋਇਆ
ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਤੇ ਗਿਆ,
ਉਸ ਦਾ ਸਕੇਟ ਕਿੱਥੇ ਸੀ.

ਹੰਚਬੈਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧਿਤ ਕਰਨਾ,
ਇਹ ਇਕ ਡਾਂਸ ਸੀ,
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੰਝੂ ਵੇਖਿਆ
ਉਹ ਲਗਭਗ ਰੋਂਦਾ ਰਿਹਾ.
“ਕੀ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਛੋਟੇ ਸਿਰ ਨੇ ਕੀ ਲਟਕਿਆ? -
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੜਕਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਤੇ. -
ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਨਾ ਲੁਕੋ
ਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਤਮਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ.
ਅਲ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਕੀ ਅਲ ਲਿਡੇਡੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ? ”
ਇਵਾਨ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਸਕੇਟ' ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ,
ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਚੁੰਮਿਆ.

“ਓਹ, ਮੁਸੀਬਤ, ਸਕੇਟ! - ਕਿਹਾ. -
ਰਾਜਾ ਨੇ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਸਟੇਟ ਚੈਂਬਰ ਨੂੰ.
ਹੰਚਬੈਕ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ”
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ, ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਲ ਰਹੀ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਇਸਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ:
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਜਾਣਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਬਰਡ ਦਾ ਖੰਭ ਮਿਲਿਆ
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ:
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਲਓ, ਇਵਾਨ - ਮੁਸੀਬਤ!
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਚੈਨ
ਇਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇਗਾ.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ.
ਪਰ, ਦੋਸਤੀ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇਕ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ,
ਸੇਵਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਭਰਾਵੋ, ਅੱਗੇ.
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸੋ:
“ਰਾਜਾ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਟੋਏ ਹਨ
ਬੇਲੋਯਰੋਵਾ ਬਾਜਰੇ
ਹਾਂ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਾਈਨ
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ:
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ, ਬੱਸ ਫੜੋ
ਅਸੀਂ ਡੇਰਾ ਲਾਉਣ ਜਾਵਾਂਗੇ। ”

ਇਵਾਨ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਰਾਜਾ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਟੋਏ ਹਨ
ਬੇਲੋਯਰੋਵਾ ਬਾਜਰੇ
ਹਾਂ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਾਈਨ
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ:
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ, ਬੱਸ ਫੜੋ
ਅਸੀਂ ਡੇਰਾ ਲਾਉਣ ਜਾਵਾਂਗੇ। ”
ਰਾਜਾ ਤੁਰੰਤ ਇਕ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਦੂਤ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਵਾਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭ ਲਿਆ,
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ “ਖੁਸ਼ ਯਾਤਰਾ!” ਓੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ.

ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ,
ਮੈਂ ਇਵਾਨ ਦਾ ਸਕੇਟ ਜਗਾਇਆ:
“ਗੇ! ਮਾਸਟਰ! ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ!
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ! ”
ਸੋ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਉੱਠਿਆ,
ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਟੋਕਰੀ ਅਤੇ ਬਾਜਰੇ ਲੈ ਲਏ
ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਾਈਨ
ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਕੇਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਰੋਟੀ ਕੱ ofੀ
ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ -
ਖਿਡੌਣਾ ਫਾਇਰਬਰਡ ਲਓ.

ਉਹ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਹਫਤੇ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ,
ਸੰਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਆਓ.
ਫਿਰ ਸਕੇਟ ਨੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
“ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਇਕ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਵੇਖੋਗੇ,
ਉਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਵਿਚ
ਸ਼ੁੱਧ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਇੱਥੇ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ
ਗਰਮੀ ਪੰਛੀ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਤੋਂ ਪੀਣ ਲਈ
ਇਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਾਂਗੇ। ”
ਅਤੇ, ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਵਿਚ ਬਾਹਰ ਦੌੜ ਗਿਆ.
ਕਿੰਨਾ ਖੇਤ! ਇੱਥੇ ਹਰੇ
ਇਕ ਨੀਲ ਪੱਥਰ ਵਰਗਾ
ਇੱਕ ਹਵਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਗਦੀ ਹੈ
ਸੋ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਬੀਜਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਹਰਿਆਲੀ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸੁੰਦਰਤਾ.
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਗਲੇਡ 'ਤੇ,
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰ aੇ ਵਾਂਗ
ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੁੱਧ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਾਰੇ.
ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿਚ ਸੂਰਜ
ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਡੌਨ ਪੇਂਟਸ
ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਵਿੱਚ
ਮੋਮਬੱਤੀ ਜਲਣ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.

ਇਹ ateਲਾਨ 'ਤੇ ਸਕੇਟ ਹੈ
ਇਸ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਂ ਦੌੜ ਗਿਆ ਇਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ,
ਉਸਨੇ ਸੈਟਲ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ:

“ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਾਤ, ਇਵਾਨ, ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਏਗਾ.
ਖੈਰ, ਟਰੂਟ ਲੇਈ ਵਾਈਨ ਵਿਚ
ਅਤੇ ਬਾਜਰੇ ਨੂੰ ਵਾਈਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ.
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ,
ਤੁਸੀਂ ਟੋਆ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੰਘੇ
ਗੁਪਤ ਨੋਟ
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ, ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ
ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਥੇ ਉੱਡ ਜਾਣਗੇ
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਜਰੇ ਫੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹਾਂ, ਆਪਣੇ inੰਗ ਨਾਲ ਚੀਕੋ.

ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਨੇੜੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ, ਦੇਖੋ!
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮੀ ਦੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ
ਮੈਂ ਇਕਦਮ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ। ” -
“ਚੰਗਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? -
ਸਕੇਟ ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਕੈਫਟਨ ਫੈਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. -
ਮਿਟੈਂਸ ਲੈਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ:
ਚਾਹ, ਧੋਖਾ ਦਰਦ ਨਾਲ ਭੜਕਦਾ ਹੈ. ”
ਫਿਰ ਸਕੇਟ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ
ਅਤੇ ਇਵਾਨ, ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ, ਕੁਰਲਾਇਆ
ਓਕ ਟ੍ਰੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਅਤੇ ਉਥੇ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਪਿਆ ਹੈ.

ਇਥੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚਾਨਣ ਫੈਲ ਗਿਆ
ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ:
ਗਰਮੀ ਦੇ ਪੰਛੀ ਉੱਡਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਭੱਜਣ ਅਤੇ ਚੀਕਣ ਲੱਗੇ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਜਰੇ ਪਿਕ ਕਰਨ ਲਈ.
ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬੰਦ,
ਟੋਆ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ:
“ਓਹ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ!
ਇਕੋ, ਕੂੜੇ-ਕਰਕਟ, ਘੁੰਮ ਰਹੇ!

ਚਾਹ, ਇਥੇ ਦਸ ਦੇ ਪੰਜ ਹਨ.
ਸਭ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਬੀ, -
ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ!
ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਡਰ ਸੋਹਣਾ ਹੈ!
ਲੱਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਲਾਲ ਹਨ
ਅਤੇ ਪੂਛਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਸਾ ਹੈ!
ਚਾਹ, ਕੁਕੜੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ.
ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ, ਆਦਮੀ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ,
ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਤੰਦੂਰ! ”
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਭਾਸ਼ਣ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਹੇਠ
ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ ਸੱਪ ਅਤੇ ਸੱਪ
ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਜਰੇ ਨੂੰ ਰਗੜਿਆ, -
ਇਕ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਪੂਛ ਨਾਲ ਫੜੋ.
“ਓਹ, ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘੁੰਡ!
ਜਲਦੀ ਆ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ!
ਮੈਂ ਇਕ ਪੰਛੀ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ, ”
ਇਸ ਲਈ ਇਵਾਨ ਦ ਫੂਲ ਚੀਕਿਆ.
ਹੰਚਬੈਕ ਤੁਰੰਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ.
“ਆਹ, ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ, ਉੱਤਮ! -
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਖੈਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਗ ਵਿਚ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹੋ
ਅਤੇ ਬੈਗ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਲਟਕੋ.
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ” -
“ਨਹੀਂ, ਪੰਛੀ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੇਣ!
ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. - ਇਸਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ,
ਦੇਖੋ, ਇਕ ਵਧੀਆ ਰੌਲਾ ਪਾਓ! ”
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਫੜਨਾ
ਇਹ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ.
ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਬਲਦੀ
ਸਾਰਾ ਝੁੰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
ਅੱਗ ਦੁਆਲੇ ਮਰੋੜਿਆ
ਅਤੇ ਇਹ ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ.
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ
ਗੌਂਟਲੇਟਸ
ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਲਕਲੀ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ.
ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਪੰਛੀ ਗੁੰਮ ਗਏ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਯਾਤਰੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਹੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਰੱਖਿਆ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ.

ਅਸੀਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਪਹੁੰਚੇ.
“ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰ ਬਰਡ ਮਿਲਿਆ?” -
ਜ਼ਾਰ ਇਵਾਨੁ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਬੈਗ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਉਹ ਇਕ, ਕੁਝ ਬੋਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਕੁਟਿਆ.
“ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ,”
ਸਾਡੇ ਇਵਾਨ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
"ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?" - “ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ,
ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੰਡੋ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਇਲਟ ਵਿਚ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਨੇਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ”

ਫੇਰ ਨੇਕ ਦੌੜ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ.
ਇਵਾਨ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਗ ਹੈ:
“ਚੱਲ, ਦਾਦੀ ਜੀ, ਚਲੋ!”
ਇਥੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਚਾਨਕ ਡਿੱਗ ਗਈ
ਕਿ ਸਾਰਾ ਵਿਹੜਾ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.
ਸਾਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਚੀਕਦਾ ਹੈ:
“ਆਹਤੀ, ਪੁਜਾਰੀਆਂ, ਅੱਗ!
ਹੇ, ਜਾਲੀ ਕਾਲ!
ਭਰੋ! ਭਰੋ! -
“ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਪੰਛੀ-ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, -
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਖ਼ੁਦ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਬੋਲਿਆ
ਤਣਾਅ. - ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ! ”
ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
“ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤ ਵਾਨਯੁਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ
ਰਾਜੇ ਦੀ ਹਲਚਲ ਬਣੋ! ”

ਇਹ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਨੀਂਦ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਸਾਬਕਾ ਘੋੜੇ ਦੇ ਮੁਖੀ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਨਹੀਂ, ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇਕ ਕਲੀਵਰ!”
ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਲਈ ਨਹਿਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਇਹ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ! ”

ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਬੈਠ ਗਏ
ਸ਼ਾਹੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿਚ, ਰਸੋਈਏ
ਅਤੇ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਸੇਵਕ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੱਗ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ਹਿਦ ਪੀਤਾ
ਹਾਂ, ਯਰੂਸਲਾਨ ਪੜ੍ਹੋ.
“ਓਹ! - ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, -
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?
ਇਕ ਗੁਆਂ !ੀ ਤੋਂ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ!
ਇਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਇਸ manageੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ! ”

ਸਭ ਕੁਝ ਇਕ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਹੈ: “ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ!
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਭਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ! ” -
“ਚੰਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਪੰਜ ਕਿੱਸੇ, ਵੇਖੋ:
ਪਹਿਲੀ ਬੀਵਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ,
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਰਾਜਾ ਬਾਰੇ ਹੈ,
ਤੀਜਾ ... ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ, ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ... ਯਕੀਨਨ!
ਪੂਰਬੀ ladyਰਤ ਬਾਰੇ,
ਇੱਥੇ ਚੌਥੇ ਵਿੱਚ: ਪ੍ਰਿੰਸ ਬੋਬਾਈਲ,
ਪੰਜਵੇਂ ਵਿਚ ... ਪੰਜਵੇਂ ਵਿਚ ... ਓ, ਭੁੱਲ ਗਏ!
ਪੰਜਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ...
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ... "-

“ਅੱਛਾ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!” - “ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ!” -
"ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਾਰੇ, ਕੀ, ਕੀ?" -
“ਬਿਲਕੁਲ! ਪੰਜਵਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸੋਹਣੀ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਬਾਰੇ.
ਠੀਕ ਹੈ ਦੋਸਤੋ
ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ? ” -
“ਜ਼ਾਰ-ਕੁੜੀ! - ਹਰ ਕੋਈ ਚੀਕਿਆ. -
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ. ”
ਅਤੇ ਨੌਕਰ, ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ,
ਉਸਨੇ ਖਿੱਚੀ ਹੋਈ ਗੱਲ ਵਿਚ ਦੱਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:

“ਦੂਰ ਦੇ ਜਰਮਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ
ਓਕੇਅਨ, ਉਥੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ।
ਕੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਸਿਰਫ ਬਾਸੁਰਮਨ ਸਵਾਰ ਹਨ
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ
ਕੋਈ ਨਿਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਨਾ ਹੀ ਮਹਾਰਾਜ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸ਼ਿਸ਼ੂ
ਗੰਦੇ ਬਾਜ ਤੇ.
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਫਵਾਹ ਹੈ,
ਕਿ ਕੁੜੀ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਪਰ ਲੜਕੀ ਸੌਖੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਧੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ,
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ.
ਉਹ ਕੁੜੀ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਲਾਲ ਫਰ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਉੱਲ
ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵੱਖ ਵੱਖ ਗਾਣੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਗੁਸਲ ਦੀ ਖੇਡ 'ਤੇ ...

ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਇੱਥੇ ਡੈਪ ਸਕੋਕ ਨਾਲ -
ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਮਹਿਲ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਬਸ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
“ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਸਿਰ ਹਾਂ,
ਰਾਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ! ” -
“ਬੋਲੋ, ਸਿਰਫ ਸੱਚ,
ਅਤੇ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ, ਦੇਖੋ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ! ” -
ਰਾਜਾ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਚੀਕਿਆ.
ਚਲਾਕ ਸੁੱਤੇ ਬੈਗ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
“ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਸੋਈ ਵਿਚ ਸੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਪੀਤਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਬਾਰ ਦਾ ਸੇਵਕ
ਅਸੀਂ ਇਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਸੋਹਣੀ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਬਾਰੇ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਹੀ ਹਲਚਲ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਝਮੇਲੇ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਓ
ਉਹ ਇਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ -
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, -
ਅਤੇ ਉਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ. ”
ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਫਿਰ ਤੋਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਆਇਆ.
“ਗੇ, ਮੈਨੂੰ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਕਹੋ!” -
ਰਾਜਾ ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੀਕਿਆ.
ਇਥੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਬਣ ਗਿਆ.
ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ
ਅਸੀਂ ਇਵਾਨ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਭੱਜੇ
ਇਕ ਸੁਰੀਲੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਲਿਆਏ.

ਰਾਜੇ ਨੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ: “ਸੁਣੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵਨਯੁਸ਼ਾ.
ਉਹ ਹੁਣੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਇਕ ਹੋਰ ਪੰਛੀ ਲੱਭੋ
ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ... "-
“ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ੇ! -
ਸ਼ਾਹੀ ਹਲਚਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ. -
ਚਾਹ, ਉਹ ਸਲੋਟਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਕ ਟੁਕੜਾ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਲਾਕ ਬਣਾਓ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਗੇ। ”
ਦਾੜ੍ਹੀ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਰਾਜਾ:
"ਕੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ? -
ਉਹ ਚੀਕਿਆ. - ਪਰ ਦੇਖੋ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ
ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਹੀ ਕਮਰੇ ਵਿਚ
ਕਿ ਮੈਂ ਦਾੜ੍ਹੀ ਦੀ ਕਸਮ ਹਾਂ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ!
ਸੱਜੇ ਤੋਂ - ਬਾਰ ਨੂੰ - ਗਿਣਤੀ ਲਈ!
ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਹੋ, ਸਰਫ! ” ਇਵਾਨ ਰੋਇਆ
ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਤੇ ਗਿਆ,
ਉਸ ਦਾ ਸਕੇਟ ਕਿੱਥੇ ਸੀ.

“ਕੀ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਛੋਟੇ ਸਿਰ ਨੇ ਕੀ ਲਟਕਿਆ? -
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਬਿਮਾਰ ਹੈ?
ਕੀ ਅਲ ਲਿਡੇਡੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ? ”
ਇਵਾਨ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਸਕੇਟ' ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ,
ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਚੁੰਮਿਆ.
“ਓਹ, ਮੁਸੀਬਤ, ਸਕੇਟ! - ਕਿਹਾ. -
ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ, ਸੁਣੋ, ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ.
ਹੰਚਬੈਕ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ”
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ, ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਲ ਰਹੀ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।
ਪਰ, ਦੋਸਤੀ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇਕ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ,
ਸੇਵਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਭਰਾ, ਆਓ!
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਕਹੋ, “ਫੜਨ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਮੈਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਰਾਜਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਮੱਖੀਆਂ ਹਨ,
ਸੋਨਾ-ਤੰਬੂ
ਹਾਂ ਡਿਨਰ ਡਿਵਾਈਸ -
ਸਾਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਮ -
ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਲਈ ਮਠਿਆਈਆਂ, "

ਇੱਥੇ ਇਵਾਨ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਣ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ:
“ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਫੜਨ ਲਈ
ਮੈਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਰਾਜਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਮੱਖੀਆਂ ਹਨ,
ਸੋਨਾ-ਤੰਬੂ
ਹਾਂ ਡਿਨਰ ਡਿਵਾਈਸ -
ਸਾਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਮ -
ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਲਈ ਮਠਿਆਈਆਂ. ” -

"ਇਹ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗਾ,"
ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਆਏ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਨੇਕ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਵਾਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭ ਲਿਆ,
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ “ਖੁਸ਼ ਯਾਤਰਾ!” ਓੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ.

ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ,
ਮੈਂ ਇਵਾਨ ਦਾ ਸਕੇਟ ਜਗਾਇਆ:
“ਗੇ! ਮਾਸਟਰ! ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ!
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ! ”
ਸੋ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਉੱਠਿਆ,
ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੰਬੂ ਲਿਆ
ਹਾਂ ਡਿਨਰ ਡਿਵਾਈਸ -
ਸਾਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਮ -
ਅਤੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਲਈ,
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਟਰੈਵਲ ਬੈਗ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਰੱਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਕੇਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਰੋਟੀ ਕੱ ofੀ
ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ
ਕੀ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

ਉਹ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਹਫਤੇ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ,
ਸੰਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਆਓ.

ਫਿਰ ਸਕੇਟ ਨੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
“ਇਥੇ ਗੜੇ ਦਾ ਰਾਹ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਾਰਾ ਸਾਲ
ਉਹ ਸੁੰਦਰਤਾ ਜੀਉਂਦੀ ਹੈ
ਦੋ ਵਾਰ ਉਹ ਬੱਸ ਉਤਰ ਗਈ
ਓਕੀਆਨਾ ਅਤੇ ਲੀਡ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਲੰਬਾ ਦਿਨ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇਖੋਗੇ। ”
ਅਤੇ, ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਭੜਾਸ ਕੱ scਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਚਿੱਟਾ ਸ਼ਾੱਫ
ਇਕੱਲਾ ਤੁਰਿਆ।
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਆਪਣੀ ਸਕੇਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਸਕੇਟ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸਾਰਣ:
“ਖੈਰ, ਤੰਬੂ ਸੁੱਟੋ,
ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਉਡਾਣ 'ਤੇ ਪਾਓ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਮ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਲਈ.
ਆਪ ਤੰਬੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੇਟ ਗਿਆ
ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਕਿਸ਼ਤੀ ਉੱਡ ਗਈ.
ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਤੈਰਦੀ ਹੈ.
ਉਸ ਨੂੰ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਿਓ,
ਉਸਨੂੰ ਖਾਣ ਪੀਣ ਦਿਓ,
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰਬਾਬ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਣਾ ਹੈ -
ਜਾਣੋ, ਸਮਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਸੱਜੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ,
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਫੜੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜੋ
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬੁਲਾਓ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਆਰਡਰ ਤੇ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੌੜਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਚੱਲੀਏ ... ਹਾਂ, ਦੇਖੋ,
ਉਸ 'ਤੇ ਇਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਝਾਤ ਮਾਰੋ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। "
ਫਿਰ ਘੋੜਾ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਛੁਪਿਆ,
ਇਵਾਨ ਤੰਬੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪਿਆ
ਅਤੇ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਦਿਓ
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ.

ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਦੁਪਹਿਰ ਹੈ
ਲੜਕੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਬਾਬ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ.
“ਹੰ! ਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ!
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿੱਸੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਇੱਕ ਹਲਚਲ ਦਾ ਕਾਰਨ, -
ਕੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਾਲ ਹੈ
ਜ਼ਾਰ ਕੁੜੀ, ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ!
ਇਹ ਇਕ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਅਤੇ ਫ਼ਿੱਕੇ ਅਤੇ ਪਤਲੇ
ਚਾਹ, ਤਿੰਨ ਘੇਰੇ,
ਥੋੜੀ ਲੱਤ, ਥੋੜੀ ਲੱਤ!
ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ! ਮੁਰਗੀ ਵਾਂਗ!
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗੀ। ”
ਫੇਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਖੇਡਣ ਲੱਗੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਪਰਹੇਜ਼
ਇਵਾਨ ਕੀ ਹੈ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਵੇਂ,
ਉਸ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਨੂੰ ਚੱਕਿਆ
ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਪਤਲੀ
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹੈ.

ਪੱਛਮ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਛੋਟਾ ਘੋੜਾ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਰ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ,
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕਿਆ:
“ਨੀਂਦ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਤਾਰੇ ਨੂੰ!”
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਡੋਲੋ
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ! ”
ਫੇਰ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਰੋ ਪਈ
ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ
ਤਾਂ ਕਿ ਸਕੇਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ:
“ਦੋਸ਼ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ,
ਮੈਂ ਸੌਣ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ” -
“ਖੈਰ, ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ!” -
ਹੰਚਬੈਕ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ. -
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ
ਬੱਸ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਓ
ਕੱਲ, ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ
ਲੜਕੀ ਫੇਰ ਆਵੇਗੀ
ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਸ਼ਹਿਦ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਸੌਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਉਤਾਰੋਗੇ। ”
ਫਿਰ ਘੋੜਾ ਦੁਬਾਰਾ ਲੁਕ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਇਵਾਨ ਨੇ ਉਤਾਰਿਆ
ਤਿੱਖੇ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਨਹੁੰ
ਬਰਬਾਦ ਹੋਏ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਚੁਭਣ ਲਈ
ਜੇ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਝਪਕੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ, ਸਵੇਰੇ,
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ
ਲੜਕੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਨਾਰੇ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਬਾਬ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ...
ਇਥੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਖੇਡਣ ਲੱਗੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਪਰਹੇਜ਼
ਫਿਰ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
“ਨਹੀਂ, ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ! -
ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ -
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਂਗੇ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਗੇ। ”
ਫੇਰ ਇਵਾਨ ਦੌੜ ਕੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ,
ਲੰਬੀ ਵੇੜੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ...
“ਓਹ, ਦੌੜ, ਸਕੇਟ, ਦੌੜੋ!
ਮੇਰੀ ਹੰਚਬੈਕ, ਮਦਦ ਕਰੋ! ”
ਅਚਾਨਕ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕੇਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ.
“ਆਹ, ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ, ਉੱਤਮ!
ਖੈਰ, ਜਲਦੀ ਬੈਠੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਤੰਗ ਰੱਖੋ! ”

ਇੱਥੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ.
ਰਾਜਾ ਦੌੜਿਆ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵੱਲ,
ਉਹ ਚਿੱਟੇ ਹੱਥ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਮਹਿਲ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਓਕ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੇਸ਼ਮ
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
ਮਿੱਠੀ ਸਪੀਚ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
“ਨਿਰਮਲ ਲੜਕੀ,
ਰਾਣੀ ਬਣਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ -
ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਜਨੂੰਨ ਉਬਾਲੇ.
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ
ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਦਿਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੌਰਾਨ -
ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿਓ.
ਇਕ ਦਿਆਲੂ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ!
ਵਿਆਹ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ,
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ, ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੀਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ

ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਜਵਾਨ ਹੈ,
ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕਹੇ
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤੋਂ ਮੁੜੇ।
ਰਾਜਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ
ਉਸਨੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਦਿੱਤੇ
ਹੈਂਡਲਜ਼ ਹੌਲੀ ਕੰਬ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ:
“ਇਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ!”
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ?
ਅਲੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
"ਓਹ, ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਬਦਨਾਮੀ ਵਾਲੀ ਹੈ!"
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
“ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤਦ ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿਓ
ਮੇਰੀ ਰਿੰਗ ਓਕਿਆਨਾ ਦੀ ਬਣੀ ਹੈ। ” -
“ਗੇ! ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਓ! ” -
ਰਾਜਾ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ ਭੱਜਿਆ.

ਸੋ ਇਵਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
ਰਾਜਾ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਇਵਾਨ!
ਇੱਕ ਧੋਖੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ
ਵਾਲੀਅਮ ਓਕੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਰਿੰਗ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨਜ਼.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਾਂਗਾ। ” -
“ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਘੁਟਾਲੇ ਤੇ ਹੋ! ” -
ਜ਼ਾਰ ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.
“ਖੈਰ, ਡੋਜਰ, ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਕੱ :ੋ:
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! -
ਰਾਜਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਘੁੱਟੇ. -
ਮੈਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ
ਜਲਦੀ ਜਾਓ! ”
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
“ਹੇ ਸੁਣੋ! ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਹਾਂ
ਰਾਣੀ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਆਓ ਤੁਸੀਂ ਝੁਕੋ
ਮੇਰੇ ਇਮੀਰਾਡ ਟਾਵਰ ਵਿਚ
ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ:
ਧੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਕੀ ਛੁਪਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਰਾਤ, ਤਿੰਨ ਦਿਨ
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਾਫ ਹੈ?
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਲਾਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਉਦਾਸ ਬਰਸਾਤੀ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਤੀਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਾਂਗੇ?
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ! ” - "ਮੈਂ ਯਾਦ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ
ਕਿਉਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਉਹ ਭਰਾ ਕੌਣ ਹਨ, ਉਹ ਮਾਂ ਕੌਣ ਹਨ
ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਿਚ ਗੁਆਚ ਨਾ ਸਕੀਏ. ”
ਰਾਣੀ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
“ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ” -
“ਹਾਂ, ਦੇਖੋ, ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ!” -
ਰਾਜਾ-ਲਾੜੇ ਨੇ ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ.
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਤੇ ਗਿਆ,
ਉਸ ਦਾ ਸਕੇਟ ਕਿੱਥੇ ਸੀ.

“ਕੀ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਛੋਟੇ ਸਿਰ ਨੇ ਕੀ ਲਟਕਿਆ? " -
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.
“ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਛੋਟੀ ਕੁੰਡਬੈਕ!”
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਕ ਪਤਲੀ ਰਾਣੀ 'ਤੇ,
ਸੋ ਉਹ ਘੁਟਾਲੇ ਵੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, -
ਸਕੇਟ ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦਿੱਤੀ,
ਫਿਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ!
ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਪਤਲੀ ਰਾਣੀ
ਕਿਤੇ ਬੁਰਜ ਕਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਸੂਰਜ, ਮਹੀਨਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ ... "
ਇੱਥੇ ਸ਼ੌਕ ਹੈ: "ਦੋਸਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕਹੋ,
ਇਹ ਇਕ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ,
ਸੇਵਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਭਰਾ, ਆਓ!
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਓ,
ਅਤੇ ਕੱਲ, ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ,
ਅਸੀਂ ਗੜੇ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ। ”

ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ,
ਇੱਕ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪਿਆਜ਼ ਲੈ ਕੇ,
ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਕੇਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ...
ਮੈਨੂੰ ਭਰਾਵੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ!

ਤਾ-ਰਾ-ਰੈਲੀ, ਤਾ-ਰਾ-ਰਾ!
ਘੋੜੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ
ਇੱਥੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਹਾਂ, ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ.
ਇੱਕ ਕਾਵੇ ਇੱਕ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ
ਉਹ ਪਾਈਪ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਂਗੂ
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਅਮਸ:
“ਹੇ ਸੁਣੋ ਈਮਾਨਦਾਰ ਲੋਕੋ!
ਇਕ ਵਾਰ ਉਥੇ ਇਕ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਸੀ
ਪਤੀ ਚੁਟਕਲੇ ਲਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਚੁਟਕਲੇ ਲਈ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਥੇ ਇਕ ਦਾਵਤ ਆਵੇਗੀ,
ਕਿੰਨੀ ਪੂਰੀ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ! ”
ਇਹ ਇਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ,
ਕਹਾਣੀ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ.
ਗੇਟ ਤੇ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ
ਫਲਾਈ ਨੇ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਗਾਇਆ:
“ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਖਬਰ ਲਈ ਕੀ ਦੇਵੋਗੇ?”
ਸੱਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੂੰਹ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ:
ਚੱਕ 'ਤੇ ਪਾ,
ਕਿਨਾਰੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਮੈਂ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਲੱਤਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ,
ਸੱਜੇ ਬਿਨੇਜ ਦਾ ਲੱਤ:
“ਸਵੇਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਤੁਰੋ!
ਚੰਗਾ ਨਾ ਲੱਗੋ! ”
ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਛੇੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ,
ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ.

ਖੈਰ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ ਚਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬਾਜ਼ 'ਤੇ ਰਿੰਗ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
ਹੰਚਬੈਕ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ ਲਹਿਰਾਇਆ
ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

ਬਾਜ਼ ਨੇੜੇ,
ਸਕੇਟ ਨੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
“ਖੈਰ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ, ਦੇਖੋ,
ਇਹ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਤੇ ਆਵਾਂਗੇ -
ਸਿੱਧਾ ਸਮੁੰਦਰ-ਓਕੀਅਨ ਵੱਲ,
ਇਸ ਦੇ ਪਾਰ ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ
ਹੈਰਾਨ ਯੁਡੋ ਫਿਸ਼ ਵੇਲ
ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਉਹ ਸਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਮਾਫੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਨ ਵਿਲੇਜ ਵਿਚ ਹੋ
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗੀ
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ! ”

ਇੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਿੱਧਾ ਸਮੁੰਦਰ-ਓਕੀਅਨ ਵੱਲ,
ਇਸ ਦੇ ਪਾਰ ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ
ਹੈਰਾਨ ਯੁਡੋ ਫਿਸ਼ ਵੇਲ.
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾੜ ਪਏ ਹਨ
ਪਾਲਿਸੇਡਸ ਪੱਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਪੂਛ 'ਤੇ, ਗੜਬੜ ਸ਼ੋਰ ਹੈ,
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਪਿੰਡ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਲ ਤੇ ਕਿਸਾਨ
ਨੱਚਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਓਕ ਗਰੋਵ ਵਿਚ, ਮੁੱਛਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਕੁੜੀਆਂ ਮਸ਼ਰੂਮਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

ਇਹ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘੋੜਾ ਵ੍ਹੇਲ ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਖੁਰ ਨਾਲ ਹੱਡੀਆਂ ਖੜਕਾਉਣਾ.
ਚਮਤਕਾਰ ਜੂਡੋ ਫਿਸ਼ ਵ੍ਹੇਲ
ਤਾਂ ਯਾਤਰੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਚੌੜਾ ਕਰਕੇ,
ਭਾਰੀ, ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਸਾਹ:
“ਵੇ-ਰੋਡ, ਸੱਜਣੋ!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਥੇ ਹਨ? ” -
“ਅਸੀਂ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਤੋਂ ਰਾਜਦੂਤ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, -
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਘੋੜਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, -
ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਸਹੀ ਪੂਰਬ ਵੱਲ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਹਿਲ। ” -
“ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਪਿਤਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ:
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਬਦਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਸ ਪਾਪ ਲਈ
ਕੀ ਮੈਂ ਦੁੱਖ-ਕਸ਼ਟ ਝੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ” -
“ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ!” -
ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ.
“ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਿਆਲੂ ਪਿਤਾ ਬਣੋ!
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਤੜਫ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਗਰੀਬ!
ਮੈਂ ਇਥੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆ ਹਾਂ ...
ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ. "-
ਇਵਾਨ ਦੀ ਵ੍ਹੇਲ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.
“ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ!” -
ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ.
ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਥੱਲੇ ਸਕੇਟ ਲੁਕੋ ਗਈ,
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰoreੇ 'ਤੇ ਜੰਪ - ਅਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ,
ਸਿਰਫ ਰੇਤ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਇਕ ਘੁੰਮਣਘੇਰੀ ਵਿਚ ਕਰਲ.

ਕੀ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਦੂਰ
ਨੀਚੇ ਜਾਓ, ਉੱਚੇ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ -
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਹਾਣੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਕੇਸ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੇਵਲ, ਭਰਾਵੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਚਲਿਆ
ਕਿ ਘੋੜਾ ਉਥੇ ਦੌੜਿਆ
ਕਿੱਥੇ (ਮੈਂ ਸਾਈਡ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ)
ਸਵਰਗ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਜਿਥੇ ਕਿਸਾਨੀ womenਰਤਾਂ ਭੜਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਸਪਿਨਿੰਗ ਪਹੀਏ ਅਸਮਾਨ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਇਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਰਗਾ ਸਵਾਰ
ਇਕ ਪਾਸੇ ਕੈਪ, ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਕੇ.
“ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀ! ਈਕੋ ਮਾਰਵਲ!
ਸਾਡਾ ਰਾਜ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
ਸਕੇਟ ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.
ਅਜ਼ੂਰ ਗਲੇਡਜ਼ ਵਿੱਚ, -
ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਅਸਮਾਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਇਨਸੋਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਕਿ ਧਰਤੀ ਕੁਝ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ
ਅਤੇ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਗੰਦਾ
ਇੱਥੇ ਧਰਤੀ ਨੀਲੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੀ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ.
ਹੰਚਬੈਕ ਦੇਖੋ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਕਿਥੇ, ਪੂਰਬ ਵੱਲ,
ਇਹ ਇਕ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵਰਗੀ ਹੈ ...
ਚਾਹ, ਸਵਰਗੀ ਲਾਈਟਬਾਕਸ ...
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਉੱਚਾ ਹੈ! ” -
ਇਸ ਲਈ ਇਵਾਨ ਨੇ ਸਕੇਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ.
“ਇਹ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਦਾ ਬੁਰਜ ਹੈ,
ਸਾਡੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਰਾਣੀ, -
ਹੰਚਬੈਕ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, -
ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਇੱਥੇ ਸੌਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰੀ
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ”

ਗੇਟ 'ਤੇ ਚਲਾਓ
ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਵਾਲਟ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,
ਸਾਰੇ ਥੰਮ੍ਹ ਕੁਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਛਲ,
ਸਿਖਰ ਤੇ ਤਿੰਨ ਤਾਰੇ ਹਨ,
ਟੇਰੇਮਾ ਗਾਰਡਨਜ਼ ਦੇ ਆਸਪਾਸ,
ਉਥੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਤੇ
ਸੈੱਲਾਂ ਵਿਚ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਿਚ
ਸਵਰਗ ਦੇ ਪੰਛੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਗਾਏ ਗਏ ਹਨ।
ਪਰ ਟਾਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੁਰਜ
ਜਿਵੇਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ
ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬੁਰਜ ਤੇ -
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਰੂਸੀ ਕਰਾਸ.

ਇੱਥੇ ਸਕੇਟ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ,
ਮਹੀਨੇ ਦੁਆਰਾ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਣ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ:
“ਹੈਲੋ, ਮਹੀਨਾ ਮੇਸਿਆਤਸੋਵਿਚ!
ਮੈਂ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਪੈਟਰੋਵਿਚ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਦੂਰ ਦੇ ਪਾਸਿਓਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਾਨ ਲਿਆਇਆ. ” -
“ਬੈਠ ਜਾਓ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਪੈਟਰੋਵਿਚ, -
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਮੇਸਿਆਟਸ ਮੇਸਯਤਸੋਵਿਚ, -
ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਸਾਡੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ
ਪੈਰਿਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ -
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਰੋਕੋ ਨਾ ”, -
“ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਜ਼ੇਮਲੀਅਨਸਕੋਏ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ,
ਆਖਰਕਾਰ, ਇਕ ਈਸਾਈ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ,
ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਬੈਠ ਕੇ, ਇਵਾਨ, -
ਮਿਕਨ ਓਕਯਾਨ
ਰਾਣੀ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ -
ਚਮਕਦਾਰ ਬੁਰਜ ਨੂੰ ਝੁਕੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਹੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ:
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ:
ਧੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਕੀ ਛੁਪਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਰਾਤ, ਤਿੰਨ ਦਿਨ
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਚਿਹਰਾ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਲਾਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਉਦਾਸ ਬਰਸਾਤੀ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਤੀਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੋਗੇ? ”
ਤਾਂ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ? - ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ
ਲਾਲ ਰਾਣੀ ਬੋਲੋ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੋ
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ। ” -
“ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਰਾਣੀ?” -
“ਇਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ।” -
“ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ? ” -
ਮਹੀਨਾ ਮੇਸਿਆਤਸੋਵਿਚ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ.
ਅਤੇ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਪੈਟਰੋਵਿਚ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਦਾ ਧੱਕਾ ਹਾਂ,
ਖੈਰ, ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੁਰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ
ਉਸਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾ ਦੇਣਗੇ। "
ਮਹੀਨਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰੋਇਆ
ਖੈਰ, ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ
ਚੁੰਮਣ ਅਤੇ ਮਾਫੀ.
“ਆਹ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਪੈਟਰੋਵਿਚ! -
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਮੇਸਿਆਟਸ ਮੇਸਯਤਸੋਵਿਚ. -
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਗਿਣਨਾ ਹੈ!
ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਗ ਕੀਤਾ
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਕੀ ਖੋ ਗਈ.
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ
ਤਿੰਨ ਰਾਤ, ਤਿੰਨ ਦਿਨ
ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਚਲਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਉਦਾਸ
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਸੁੱਤਾ.
ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨਹੀਂ ਲਏ,
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਲਾਲ ਹੈ
ਉਦਾਸ ਬਰਸਾਤੀ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗਰਮ ਕਿਰਨ ਬੁਝਾ ਦਿੱਤੀ,
ਰੱਬ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਚਮਕਿਆ ਨਹੀਂ.
ਸਾਰੇ ਦੁਖੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇਕ ਭੈਣ ਲਈ,
ਕੀ ਇਹ ਲਾਲ ਜਾਰ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੈ?
ਕੀ, ਉਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ?
ਕੀ ਉਹ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ? ” -
“ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ,
ਹਾਂ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕੀ ਹੈ:
ਖੈਰ, ਮੈਚ ਵਾਂਗ, ਸੁਣੋ, ਪਤਲਾ,
ਚਾਹ, ਤਿੰਨ ਘੇਰੇ,
ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਮੋਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ:
ਰਾਜਾ, ਸੁਣੋ, ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ। ”
ਮਹੀਨਾ ਚੀਕਿਆ: “ਆਹ, ਖਲਨਾਇਕ!
ਮੈਂ ਸੱਤਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਇਕ ਜਵਾਨ ਲੜਕੀ 'ਤੇ!
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਚ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ -
ਉਹ ਲਾੜੇ ਕੋਲ ਬੈਠੇਗਾ!
ਪੁਰਾਣੇ ਨਰਕ ਨੇ ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਦੇਖੋ:
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਬੀਜਿਆ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਵੱapਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ! ”
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ:
“ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਕ ਬੇਨਤੀ ਹੈ,
ਇਹ ਵ੍ਹੇਲ ਮੁਆਫੀ ਬਾਰੇ ਹੈ ...
ਉਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ, ਇਕ ਚਮਤਕਾਰੀ ਵੇਲ
ਇਸ ਦੇ ਪਾਰ ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ:
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾੜ ਪਏ ਹਨ
ਪਾਲਿਸੇਡਸ ਪੱਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ...
ਉਸਨੇ, ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਨੇ, ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ:
ਕੀ ਤਸੀਹੇ ਜਲਦੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ?
ਉਸ ਲਈ ਮਾਫੀ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੀਏ?
ਅਤੇ ਉਹ ਇਥੇ ਕੀ ਪਿਆ ਹੈ? ”
ਸਾਫ਼ ਮਹੀਨਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਰੱਬ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੀ
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਗਲ ਗਿਆ
ਤਿੰਨ ਦਰਜਨ ਜਹਾਜ਼.
ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਉਸਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ,
ਸਾਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਇਕਦਮ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸਦੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ. "

ਫਿਰ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਉੱਠੀ,
ਮੈਂ ਚਮਕਦਾਰ ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਜੱਫੀ ਪਾਈ
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਗਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਚੁੰਮਿਆ.
“ਖੈਰ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਪੈਟਰੋਵਿਚ! -
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਮੇਸਿਆਟਸ ਮੇਸਯਤਸੋਵਿਚ. -
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ.
ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲਿਆਓ
ਸਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ:
“ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ,
ਰੋ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ:
ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, -
ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਬੁੱ oldਾ ਨਹੀਂ,
ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਜਵਾਨ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋਕ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ। ”
ਖੈਰ, ਅਲਵਿਦਾ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ! "
ਝੁਕਣਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਇਵਾਨ ਇਥੇ ਇੱਕ ਸਕੇਟ 'ਤੇ ਚੜਿਆ,
ਉੱਚੇ ਨਾਇਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਟੀ ਵੱਜਿਆ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ.

ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ
ਉਹ ਫੇਰ ਓਕੀਅਨ ਕੋਲ ਆਇਆ.
ਇਹ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘੋੜਾ ਵ੍ਹੇਲ ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਖੁਰ ਨਾਲ ਹੱਡੀਆਂ ਖੜਕਾਉਣਾ.
ਚਮਤਕਾਰ ਜੂਡੋ ਫਿਸ਼ ਵ੍ਹੇਲ
ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਉਦਾਸੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ:

“ਪਿਓ, ਮੇਰੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮਿਲੇਗੀ? ” -
“ਇਕ ਪਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ!” -
ਫਿਰ ਘੋੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ.

ਇੱਥੇ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕਾਲਾ ਮੇਨ ਹਿੱਲਦੇ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਣ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ:
“ਹੇ ਲੋਕ ਸੁਣੋ ਲੋਕੋ
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈ!
ਕੋਹਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਵਾਟਰਮੈਨ ਨੂੰ, ਆਰਡਰ ਲਓ
ਤੁਰੰਤ ਇਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ.
ਇੱਥੇ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਤੁਰੰਤ ਹੋਵੇਗਾ:
ਸਮੁੰਦਰ ਉਬਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ ਮੁੜ ਜਾਏਗੀ ... "
ਇੱਥੇ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਨ
ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈ
ਚੀਕਿਆ: "ਮੁਸੀਬਤ ਬਣੋ!"
ਅਤੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ.
ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਕੀਤੇ,
ਉਹ ਸਭ belਿੱਡ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਵੇਲ ਛੱਡ ਗਏ.
ਦੁਪਹਿਰ ਸਵੇਰੇ ਮਿਲੀ
ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਕੋ ਜੀਵਤ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮਾਮੇ ਲੜਾਈ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ!

ਫਿਰ ਸਕੇਟ ਪੂਛ ਵਿਚ ਚਲਦੀ ਹੈ,
ਖੰਭ ਨੇੜੇ
ਅਤੇ ਉਹ ਪਿਸ਼ਾਬ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ:
“ਹੈਰਾਨੀ-ਯੁਡੋ ਫਿਸ਼-ਵ੍ਹੇਲ!”
ਤੁਹਾਡੇ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਰੱਬ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਨਿਗਲ ਲਿਆ
ਤਿੰਨ ਦਰਜਨ ਜਹਾਜ਼.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਓ
ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਇਕਦਮ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸਦੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ. "
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਭਾਸ਼ਣ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਸਕਿzedਜ਼ਡ - ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਵਿੱਚ
ਦੂਰ ਤੱਟ ਤੇ ਜਾਓ.

ਚਮਤਕਾਰ ਵ੍ਹੇਲ ਨੇ ਭੜਕਾਇਆ
ਜਿਵੇਂ ਪਹਾੜੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੋਵੇ
ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੋਣ ਲੱਗੀ
ਅਤੇ ਜਬਾੜੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਹਾਜ਼
ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਰੋਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਰੌਲਾ ਪਿਆ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਕੀ ਉਠਾਇਆ:
ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਨੇ ਤੋਪਾਂ ਵਿਚ ਸੁੱਟੀਆਂ
ਜਾਅਲੀ ਪਾਈਪਾਂ ਵੱਜੀਆਂ,
ਚਿੱਟਾ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਠਿਆ ਹੈ
ਮਸਤ ਉੱਤੇ ਝੰਡਾ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਪੌਪ
ਮੋਲੇਬੇਨ ਡੇਕ 'ਤੇ ਗਾਓ
ਅਤੇ ਰੋਅਰਜ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਤਾਰ ਹੈ
ਗਾਣੇ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ:
"ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਵਰਗਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੋਲ,
ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸਥਾਰ 'ਤੇ,
ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਨਾਰੇ ਹੈ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਭੱਜ ਗਏ ... "

ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਫੁੱਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਹਾਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਹੋਏ.
ਚਮਤਕਾਰ ਜੂਡੋ ਫਿਸ਼ ਵ੍ਹੇਲ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਚੀਕਣਾ
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਚੌੜਾ ਕਰਕੇ,
ਵੇਵ ਡੈਸ਼ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ:
“ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤ, ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਸੇਵਾ ਲਈ ਕੀ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਲਦਾਰ ਸ਼ੈਲ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੱਛੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਮੋਤੀ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ! ” -
“ਨਹੀਂ, ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ, ਸਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਇਸਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ, -
ਇਵਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ -
ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ -
ਰਿੰਗ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨਜ਼,
ਸਾਡੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰਾਣੀ। ” -
"ਠੀਕ ਠੀਕ! ਦੋਸਤ ਲਈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਬਾਲੋਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੰਨਿਆ!
ਮੈਂ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਲਾਲ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ, "-
ਕੀਥ ਨੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ, ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਵਾਂਗ, ਤਲ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ.

ਇਥੇ ਉਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਬੁਲਾਇਆ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਰਾਓ
ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਣ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ:
“ਤੁਸੀਂ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਗਏ
ਰੈੱਡ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਦਾ ਦਸਤਖਤ
ਤਲ ਤੇ ਇੱਕ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ.
ਇਹ ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੈਂਕ ਦੇਵੇਗਾ:
ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਰਿਆਸਤ ਹੋਵੇਗਾ.
ਜੇ ਸਮਾਰਟ ਮੇਰਾ ਆਰਡਰ ਹੈ
ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰੋ ... ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ! "
ਸਟਰਜਨ ਨੇ ਇਥੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ
ਅਤੇ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਲਈ.

ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਦੋ ਚਿੱਟੇ ਸਟਾਰਜਨ
ਵ੍ਹੇਲ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੈਰ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ:
“ਰਾਜਾ ਮਹਾਨ ਹੈ! ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ!
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਪਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਆਏ ਅਤੇ ਪੁੱਟੇ
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਈਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ.
ਸਿਰਫ ਰੁਫ ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਰਡਰ ਦੇਵੇਗਾ:
ਉਹ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ ਚਲਦਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਰਿੰਗ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਪਰ ਉਸਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. ” -
“ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਓ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਭੇਜੋ! ” -
ਵ੍ਹੇਲ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ
ਅਤੇ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ.

ਤੜਕੇ ਇਥੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ,
ਜ਼ੇਮਸਕੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਚਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਚੀਨ ਤੋਂ ਇਕ ਫਰਮਾਨ ਲਿਖੋ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਰੁੜ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ.
ਬ੍ਰੀਮ, ਇਹ ਆਰਡਰ ਸੁਣਦਿਆਂ,
ਨਾਮ ਇੱਕ ਫਰਮਾਨ ਲਿਖਿਆ,
ਸੋਮ (ਉਸਨੂੰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ)
ਮੈਂ ਫਰਮਾਨ ਹੇਠ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ,
ਕਾਲੇ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਫਰਮਾ ਫੋਲਡ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ.
ਇੱਥੇ ਦੋ ਡੌਲਫਿਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਤਾਂ ਕਿ ਰਾਜੇ ਦੀ ਤਰਫੋਂ,
ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਭੱਜਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਰੁਫੀਅਨ ਵਾਕਰ,
ਬਦਮਾਸ਼ ਅਤੇ ਬੁੱਚੜ,
ਜਿਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਲਈ ਲੈ ਆਏ.

ਫਿਰ ਡੌਲਫਿਨ ਝੁਕਿਆ
ਅਤੇ ਰਫਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲੱਗੀ.
ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਇਕ ਘੰਟਾ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹਨ,
ਉਹ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਘੰਟਾ ਭਾਲ ਰਹੇ ਸਨ,
ਸਾਰੇ ਝੀਲ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ
ਸਾਰੇ ਤਣਾਅ ਪਾਰ ਹੋ ਗਏ
ਕੋਈ ਰੁਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ
ਉਦਾਸੀ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ ਰੋਣਾ ...

ਅਚਾਨਕ ਡੌਲਫਿਨਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ
ਕਿਤੇ ਛੋਟੇ ਛੱਪੜ ਵਿਚ
ਚੀਕ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਅਣਸੁਣੀ ਹੈ.
ਡੌਲਫਿਨ ਇੱਕ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਹੇਠਾਂ, -
ਦੇਖੋ: ਛੱਪੜ ਵਿਚ, ਕਾਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,
ਰਫਲ ਕ੍ਰੂਸੀਅਨ ਕਾਰਪ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ.
“ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਕਾਰ ਹੈ!
ਵੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਦਮ ਉਭਾਰਿਆ ਹੈ,
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੜਾਕੂਆਂ ਵਾਂਗ! ” -
ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ।
“ਖੈਰ, ਤੇਰੀ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ? -
ਰੱਫ ਡੌਲਫਿਨ ਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ. -
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕਠੇ ਕਰਾਂਗਾ! ” -
“ਹਾਏ ਤੁਸੀਂ, ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਅਤੇ ਚੀਕਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ!
ਸਭ ਕੂੜੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੋ,
ਸਾਰੇ ਲੜਦੇ ਅਤੇ ਚੀਕਦੇ.
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਬੈਠਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, -
ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਨ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਇਕੋ ਵੇਲੇ ਤੈਰ ਗਏ. ”

ਇਥੇ ਡਾਲਫਿਨ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਬਰਸਟਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ.
ਭੜਾਸ ਕੱ rushਣ ਅਤੇ ਚੀਖਣ ਲਈ:
“ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਵੋ ਭਰਾਵੋ!
ਥੋੜੀ ਲੜਾਈ ਦਿਓ.
ਸਰਾਪਿਆ ਕਰੂਸੀਅਨ
ਕੱਲ ਮੈਨੂੰ ਜਨਮ
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਵੱਖਰੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ... "
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰੌਲਾ ਪੈ ਗਿਆ
ਆਖਰ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਪ੍ਰੌਂਸਟਰ ਡੌਲਫਿਨ
ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਸਟਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੇ ਗਏ,
ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕਹੇ
ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ।

“ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇ?”
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਇਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਪੁੱਤਰ, ਹੈਰਾਨ ਹੋ? ”
ਵ੍ਹੇਲ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ.
ਰੁਫ਼ਾ ਉਸਦੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਮੰਨਣਾ
ਉਸਨੇ ਮਾਫੀ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ।
“ਖੈਰ, ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ!” -
ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਵ੍ਹੇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ” -
“ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਹੈਰਾਨੀ ਕਿੱਟ!” -
ਉਸ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਰੱਫ ਚੀਕਦਾ ਹੈ.
“ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ ਚਲਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ, ਠੀਕ, ਤੁਸੀਂ ਰਿੰਗ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨਜ਼? ” - “ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ” -
“ਇਸ ਲਈ ਜਲਦੀ ਜਾਓ
ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਚਲਦੇ ਹਨ! ”

ਫਿਰ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਾ,
ਰੱਫ ਝੁਕ ਗਿਆ.
ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਹੀ ਨੇਤਾ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ,
ਰੋਸ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਅਤੇ ਹੈਰਿੰਗ ਛੇ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।
ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਤਲਾਅ ਵਿਚ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿਚ
ਤਲ 'ਤੇ ਇਕ ਦਰਾਜ਼ ਪੁੱਟੋ -
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸੌ.
“ਓਹ, ਇਹ ਇਥੇ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!”
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਆਓ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈਰਿੰਗ ਕਹਿਣ ਲਈ ਰੱਫ.

ਹੈਰਿੰਗ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛਾਤੀ ਲੈ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ -
“ਓਓਓ!” ਹਾਂ "ਓਹ!"
ਪਰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ
Theਿੱਡ ਸਿਰਫ ਪਾੜਿਆ
ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਛਾਤੀ
ਚੋਟੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ.
“ਅਸਲ ਹਰਿੰਗਸ!
ਵੋਡਕਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਰੜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ” -
ਯੌਰਸ਼ ਸਾਰੇ ਦਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੀਕਿਆ
ਅਤੇ ਸਟਾਰਜਨਾਂ ਲਈ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕੀਤੀ.

ਤਲਵਾਰ ਇਥੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਰੋਏ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਉਠਦੇ ਹਨ
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ
ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਾਲ ਛਾਤੀ.
“ਖੈਰ, ਦੋਸਤੋ, ਦੇਖੋ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਤੈਰਨਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰਾਂਗਾ:
ਕੁਝ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ... "
ਤਲਵਾਰਬਾਜ਼ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਤੈਰਦੇ ਹਨ,
ਤਲਾਅ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੁਰਨਾ
(ਜਿਸ ਤੋਂ ਡੌਲਫਿਨ)
ਬ੍ਰਿਸਟਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ)
ਚਾਹ, ਕ੍ਰੂਸੀਅਨ ਕਾਰਪ ਨਾਲ ਪਾੜ ਦਿਓ, -
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਇਵਾਨ ਵਾਪਸ.

ਚੁੱਪ ਸਮੁੰਦਰ-ਓਕੀਅਨ.
ਇਵਾਨ ਰੇਤ ਵਿਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨੀਲੇ ਤੋਂ ਵ੍ਹੇਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੋਗ ਨਾਲ ਪੂਰਨ
ਰੇਤ ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ
ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੰਚਬੈਕ ਘਟੀਆ ਹੈ.
ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ,
ਹੁਣ ਸੂਰਜ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੋਗ ਦੀ ਚੁੱਪ ਲਾਟ ਨਾਲ
ਸਵੇਰ ਦਾ ਪਤਾ ਚਲਿਆ।
ਪਰ ਵ੍ਹੇਲ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.
“ਤਾਂ ਕਿ, ਚੋਰ, ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ!
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ! -
ਇਵਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਉਸਨੇ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਦੀ ਰਿੰਗ ਬਾਹਰ ਕੱੋ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਸਰਾਪਿਆ ਗੌਗਲ!
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਇਕ ਪਿੰਡ ਹੈ
ਅਤੇ ... ”ਫਿਰ ਸਮੁੰਦਰ ਉਬਲਣ ਲੱਗਾ:
ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਵ੍ਹੇਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਤੁਹਾਡੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਲਈ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ”
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ
ਰੇਤ ਤੇ ਕੱਸ ਕੇ ਧੁੰਦਲਾ,
ਸਿਰਫ ਕੰ theੇ ਡੁੱਬ ਗਏ.
“ਚੰਗਾ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ.
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ... ਅਲਵਿਦਾ! "
ਤਦ ਚਮਤਕਾਰ ਵੇਲ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ, ਛਿੱਟੇ ਮਾਰ ਕੇ, ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ.

ਛੋਟਾ ਕੁਚਲਿਆ ਹੋਇਆ ਘੋੜਾ ਉੱਠਿਆ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ,
ਮੈਂ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਚਾਰ ਵਾਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ.
“ਆਹ ਹਾਂ ਕਿੱਟ ਕਿਤੋਵਿਚ! ਚੰਗਾ!
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਕਰਜ਼ਾ ਬਾਕਾਇਦਾ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
ਖੈਰ ਧੰਨਵਾਦ, ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ! -
ਕੁੰਡਾਂ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ. -
ਖੈਰ, ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ, ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ
ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਤੇ ਜਾਓ
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲੰਘ ਗਏ ਹਨ:
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨੰਬਰ ਹੈ.
ਚਾਹ, ਬੁੱ manਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ”
ਫਿਰ ਵਨਯੁਸ਼ਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ,
ਪਰ ਆਖਿਰਕਾਰ, ਸੱਤਾ ਨਾ ਲਓ!
ਛਾਤੀ ਦਰਦ ਨਾਲ ਤੰਗ ਹੈ
ਚਾਹ, ਭੂਤ ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸੌ
ਵ੍ਹੇਲ ਗੰਦਾ ਲਾਇਆ।
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਭਾਰਿਆ ਹੈ
ਅਜਿਹੀ ਭਿਆਨਕ ਗੰਭੀਰਤਾ! ”
ਇਥੇ ਘੋੜਾ, ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਦਰਾਜ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ,
ਕੰਬਲ ਵਾਂਗ
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਤੇ ਲਹਿ ਗਿਆ.
“ਅੱਛਾ, ਇਵਾਨ, ਜਲਦੀ ਬੈਠ ਜਾਓ!”
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਇਕ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। ”

ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਸਾਡਾ ਇਵਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ.
ਰਾਜਾ ਉਸ ਦੇ ਤਾਲੇ ਤੋਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ.
"ਮੇਰੀ ਰਿੰਗ ਕੀ ਹੈ?" - ਚੀਕਾਂ.
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਆਪਣੀ ਸਕੇਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛਾਤੀ ਹੈ!
ਹਾਂ, ਆਓ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੀਏ:
ਤਣੇ ਦਿੱਖ ਵਿਚ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਕੁਚਲੋ. "
ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ
ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ,
ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆ.
“ਤੇਰੀ ਰਿੰਗ, ਆਤਮਾ ਮਿਲ ਗਈ, -
ਉਸਨੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਿਆ,
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਫਿਰ ਕਹੋ
ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ.
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। ”
ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ! ਪਰ ਮੰਨੋ
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ। ” -
“ਕਿਉਂ, ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਮਾਫ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ... ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਸੋਗ ਨਾਲ.
ਤਰਸ ਦੀ ਮਾਂ ਮਹਾਰਾਣੀ! ”
ਕੁੜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
“ਪਰ ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਡ ਹੋ,
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹਾਂ:
ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਹੱਸਣਗੇ
ਦਾਦਾ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪੋਤੀ ਲੈ ਗਈ! "
ਰਾਜਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ:
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਹੱਸਣ ਦਿਓ -
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਰਲ ਅਪ ਕਰਾਂਗਾ:
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ!
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਉਖਾੜ ਦਿਆਂਗਾ! ”
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਨਾ ਦਿਓ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਉੱਗਦੇ:
ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ” -
ਕੁੜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ.
“ਮੈਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬੁੱ !ਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ! -
ਰਾਜੇ ਨੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ। -
ਥੋੜਾ ਸਾਫ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਾਥੀ.
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਬੱਸ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਲਈ। ”
ਕੁੜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
“ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ
ਭੈੜੇ ਲਈ, ਸਲੇਟੀ ਵਾਲਾਂ ਲਈ,
ਅਜਿਹੇ ਦੰਦ ਰਹਿਤ ਲਈ! ”
ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਖੁਰਕਿਆ
ਅਤੇ, ਭੜਕਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਰਾਣੀ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
ਡਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ:
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ! ” -

"ਮੈਂ ਸਲੇਟੀ ਵਾਲਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, -
ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਫਿਰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ. -
ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣ ਜਾਓ
ਮੈਂ ਝੱਟ ਗੱਦੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ” -
“ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮਾਂ ਰਾਣੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਰੱਬ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਰਚਦਾ ਹੈ। ”
ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਜਵਾਨ ਹੋ.
ਸੁਣੋ: ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ
ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਚੌੜਾ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਬਾਇਲਰ ਪਾਉਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬੋਨਫਾਇਰ ਬਣਾਓ.
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੋਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਬਰਫ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਕੰmੇ ਵੱਲ
ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ - ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀ,
ਅਤੇ ਆਖਰੀ - ਦੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ,
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਬੀ ਨਾਲ ਉਬਾਲੋ.
ਇੱਥੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਦਮੀ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੱਪੜੇ, ਹਲਕੇ ਹੋ
ਦੁੱਧ ਵਿਚ ਡੁਬੋ ਲਓ
ਫਿਰ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਰਹੋ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਰਫੀਲੇ ਵਿਚ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਮਹਾਨ ਸਾਥੀ ਬਣੋਗੇ! ”

ਰਾਜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕਲਿਕ ਕੀਤਾ.
“ਫੇਰ, ਇੱਕ ਮੁਸੀਬਤ ਤੇ, ਕੀ? -
ਜ਼ਾਰ ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਨਹੀਂ, ਪਾਈਪਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਹਿਮਤ!
ਓਹ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ.
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ! ” -
“ਨਹੀਂ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ, ਉਹ ਨਹੀਂ।
ਕੱਲ ਮੈਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬਾਇਲਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬੋਨਫਾਇਰ ਬਣਾਓ.
ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ
ਬਰਫੀਲੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਕੰਧ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ - ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀ,
ਅਤੇ ਆਖਰੀ - ਦੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ,
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਬੀ ਨਾਲ ਉਬਾਲੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਏਗੀ
ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਨਮੂਨੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਬਾਇਲਰਾਂ ਵਿਚ,
ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਦੋ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ। ” -
“ਵੇਖੋ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ! -
ਸਪੀਚ ਇਵਾਨ ਇਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਸਿਰਫ piglet ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹਨ,
ਹਾਂ ਟਰਕੀ, ਹਾਂ ਮੁਰਗੀ,
ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸੂਰ ਨਹੀਂ,
ਟਰਕੀ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਮੁਰਗੀ ਨਹੀਂ.
ਇੱਥੇ ਠੰਡ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਤੈਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬਣਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ.
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਚਾਲ, ਸੋਫੀਸਟ
ਹਾਂ ਇਵਾਨ ਖਰਚ! "
ਦਾੜ੍ਹੀ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਰਾਜਾ:
"ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਨੇ! -
ਉਹ ਚੀਕਿਆ. - ਪਰ ਦੇਖੋ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੜਕੇ ਸਵੇਰੇ
ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰੋ, -
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਟੁਕੜੇ ਟੁਕੜੇ.
ਇਥੋਂ ਭੱਜ ਜਾਓ, ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਈ ਬਿਮਾਰੀ! ”
ਇਥੇ ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ, ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ,
ਪਹਾੜੀ ਵਿਚ ਭਟਕਿਆ,
ਉਸ ਦਾ ਸਕੇਟ ਕਿੱਥੇ ਸੀ.

“ਕੀ, ਇਵਾਨੁਸ਼ਕਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਛੋਟੇ ਸਿਰ ਨੇ ਕੀ ਲਟਕਿਆ? -
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. -
ਚਾਹ, ਸਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਮੰਗੇਤਰ
ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਫਿਰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ? "
ਇਵਾਨ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਸਕੇਟ' ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ,
ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਚੁੰਮਿਆ.
“ਓਹ, ਮੁਸੀਬਤ, ਸਕੇਟ! - ਕਿਹਾ. -
ਰਾਜੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੋਚੋ, ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਬੋਇਲਰ ਵਿੱਚ ਤੈਰਨਾ
ਦੁੱਧ ਵਿਚ ਅਤੇ ਦੋ ਪਾਣੀ ਵਿਚ:
ਬਰਫੀਲੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ
ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀ ਵਿਚ,
ਦੁੱਧ, ਸੁਣੋ, ਉਬਲਦਾ ਪਾਣੀ. "
ਸਕੇਟ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
“ਇਹ ਇਕ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਇਕ ਸੇਵਾ!
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਇੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ:
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਲਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ,
ਉਸ ਤੋਂ, ਖਲਨਾਇਕ ਤੋਂ,
ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ...
ਖੈਰ, ਨਾ ਰੋਵੋ, ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ!
ਆਓ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਮੁਸੀਬਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕੀਏ.
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ, ਇਵਾਨ, ਚਲੇ ਜਾਓ.
ਸੁਣੋ: ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਜਿਵੇਂ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ: “ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਆਰਡਰ
ਹੰਚਬੈਕ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਅਲਵਿਦਾ. "
ਰਾਜਾ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਪਰਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਮਖੌਲ ਕਰਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਥੁੱਕਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸੀਟੀ ਮਾਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਝੁਕੋ ਨਹੀਂ:
ਪਹਿਲਾਂ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਾਓ
ਫਿਰ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਬੋਇਲਰ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਬਰਫ ਵਿੱਚ ਓਟੂਡੋਵਾ.
ਹੁਣ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
ਚੈਨ ਨਾਲ ਸੌਣ ਜਾਓ. ”

ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ,
ਮੈਂ ਇਵਾਨ ਦਾ ਸਕੇਟ ਜਗਾਇਆ:
“ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ, ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ!”
ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ. ”
ਫਿਰ ਵਨਯੁਸ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਰਚਾਇਆ,
ਉਹ ਬਾਹਰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਠਿਆ
ਵਾੜ 'ਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਗਿਆ।

ਉਥੇ ਹੀ ਬੋਇਲਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਬਲ ਰਹੇ ਸਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਕੋਚਮੈਨ ਅਤੇ ਕੁੱਕ
ਅਤੇ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਸੇਵਕ,
ਫਾਇਰਵੁੱਡ ਨੂੰ ਲਗਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਵਾਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ
ਅਤੇ ਉਹ ਕਈਂ ਵਾਰ ਹੱਸਦੇ ਸਨ.

ਇਸ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ
ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਦਲਾਨ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਡੇਰੇਵਾਲ ਤੇ ਦੇਖੋ.
“ਖੈਰ, ਵਨਯੁਸ਼ਾ, ਲਾਹਨਤ
ਅਤੇ ਬੋਇਲਰਾਂ ਵਿਚ, ਭਰਾ, ਇਹ ਖਰੀਦੋ! ” -
ਜ਼ਾਰ ਨੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ।
ਫਿਰ ਇਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ,
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ.
ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਜਵਾਨ ਹੈ
ਤਾਂ ਕਿ ਨਗਨਤਾ ਨਾ ਵੇਖੀਏ
ਇੱਕ ਪਰਦੇ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ.
ਇੱਥੇ ਇਵਾਨ ਬੁਆਇਲਰ ਲਈ ਉੱਠਿਆ,
ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕੀਤਾ.
“ਵਨਯੁਸ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣ ਗਏ ਹੋ? -
ਰਾਜੇ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ. -
ਭਰਾਵੋ, ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ”
ਇਵਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਆਰਡਰ
ਹੰਚਬੈਕ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਾਂਗਾ। ”
ਰਾਜਾ ਸੋਚ ਕੇ ਮੰਨ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਹੰਚਬੈਕ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ.
ਇੱਥੇ ਸਕੇਟ ਦਾ ਨੌਕਰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਸੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਇੱਥੇ ਘੋੜੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਇਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੌਇਲਰਾਂ ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਚਿਣਿਆ,
ਮੈਂ ਇਵਾਨ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਫਟਿਆ,
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੀਟੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
ਇਵਾਨ ਨੇ ਸਕੇਟ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕੀਤੀ
ਇਥੇ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਚ, ਉਥੇ ਤੀਜੇ ਵਿਚ ਵੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਗਿਆ,
ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ
ਕਲਮ ਨਾਲ ਨਾ ਲਿਖੋ!
ਇਥੇ ਉਸਨੇ ਇਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਇਆ,
ਰਾਜਾ ਲੜਕੀ ਝੁਕ ਗਈ
ਉਸਨੇ ਆਸ ਪਾਸ ਵੇਖਿਆ, ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ,
ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ.

“ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀ! - ਹਰ ਕੋਈ ਚੀਕਿਆ. -
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਖੂਬਸੂਰਤ ਬਣਨ ਲਈ! ”

ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਤਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਦੋ ਵਾਰ ਕਰਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਵੇਹਲ ਨੂੰ ਬੋਇਲਰ ਵਿੱਚ - ਅਤੇ ਇਹ ਉਬਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ!

ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਇੱਥੇ ਉੱਠਦੀ ਹੈ
ਚੁੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਬੈੱਡਸਪ੍ਰੈੱਡ ਉੱਠਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਮਨੀਨਜ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ:
“ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਲੰਬਾ ਜੀਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ!
ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਲੂਬਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ? ਜਵਾਬ!
ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੰਨ ਲਓ
ਸਭ ਦੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ! ”
ਫੇਰ ਰਾਣੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈ
ਉਸਨੇ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ.

“ਲੂਬਾ, ਲੂਬਾ! - ਹਰ ਕੋਈ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ. -
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਨਰਕ ਤੱਕ ਵੀ!
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਲਈ
ਜ਼ਾਰ ਇਵਾਨ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ! ”

ਰਾਜਾ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਰੱਬ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵੱਲ ਖੜਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਹ ਥੋਕ ਵਿਚ ਫਿਰਦਾ ਹੈ.

ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਝੁਲਸ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਜਾਅਲੀ ਪਾਈਪਾਂ ਵੱਜੀਆਂ
ਸਾਰੇ ਭੰਡਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ
ਫਰਾਈਜ਼ਸਕੀ ਨਾਲ ਬੈਰਲਜ਼ ਬੇਨਕਾਬ,
ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਲੋਕ
ਪਿਸ਼ਾਬ ਕੀ ਲੜਦਾ ਹੈ:
“ਹੈਲੋ, ਸਾਡੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਾਣੀ!
ਸੋਹਣੇ ਜ਼ਾਰ ਮੇਡੇਨ ਨਾਲ! ”

ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ:
ਵਾਈਨ ਉਥੇ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ,
ਓਕ ਟੇਬਲ ਤੇ
ਉਹ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬੋਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੀਂਦੇ ਹਨ.
ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ,
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਦ, ਵਾਈਨ ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਪੀਤਾ,
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੁੱਛਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘੀ,
ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗੀ.

ਜੰਗਲ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਸੰਕੇਤ

ਜੰਗਲ ਦਾ ਘੋੜਾ ਇਕ ਲਾਰਕ ਦੇ ਆਕਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਪਤਲੇ, ਲੰਬੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਲ.ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਵਿੰਗ ਲੰਬਾਈ 87ਸਤਨ 87.3 ਅਤੇ 84.1 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਹੈ. ਸਰੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 171.6 ਅਤੇ 168.8 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਹੈ. ਭਾਰ 22.99 ਜੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ.

ਜੰਗਲ ਦਾ ਘੋੜਾ (ਐਂਥਸ ਟ੍ਰਾਈਵਿਲਿਸ).

ਬਾਲਗ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਫ਼ਿੱਕੇ ਰੰਗ ਦੇ ਰੇਤਲੇ-ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਚੌੜੀਆਂ ਹਨੇਰੇ ਪੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਚਿਤਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਪਰਦਾ ਹਨੇਰੀ ਧਾਰੀਆਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ. ਕਵਰਿੰਗ ਵਿੰਗ, ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਿੰਗ ਦੇ ਖੰਭ, ਹਲਕੇ ਬਾਰਡਰ ਨਾਲ ਭੂਰੇ. ਪੇਟ ਮੱਛੀ-ਪੀਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਣੇ ਦੇ ਮੱਧ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਗੋਇਟਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਾਲੀ ਲਕੀਰਾਂ ਨਾਲ areੱਕੀਆਂ ਹਨ. ਗਲ਼ੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਪट्टी ਵਿੱਚ ਰਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਚੱਲਣਯੋਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗੋਇਟਰ ਤੱਕ ਚਲਦੀ ਹੈ. ਅਤਿ ਪੂਛ ਦੇ ਖੰਭ ਚਿੱਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰੰਤੂ ਅੰਦਰ ਦਾ ਰੰਗ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਸੀ, ਚਿੱਟੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਥਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ ਚਿੱਟੀ ਬਾਰਡਰ ਵਾਲੀ ਪੂਛ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਜੋੜੀ. ਸਟੇਅਰਿੰਗ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਕਾਲੇ-ਭੂਰੇ ਹੈ.

ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਆਈਰਿਸ ਗੂੜ੍ਹੇ ਭੂਰੇ ਹਨ. ਬਿੱਲ ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਬੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਭੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲੱਤਾਂ ਪੀਲੀਆਂ-ਭੂਰੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਜਵਾਨ ਪੰਛੀ ਧੁੱਪ ਵਿਚ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਰਿਮਜ਼ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕ ਮੋਟਾ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਪੈਟਰਨ.

ਯੰਗ ਜੰਗਲ ਦੀਆਂ ਸਕੇਟਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸਰੀਰ ਤੇ ਕਾਲੀਆਂ ਤਿੱਖੀਆਂ ਹਨ.

ਜੰਗਲ ਦੇ ਘੋੜੇ ਪਰਵਾਸ

ਜੰਗਲੀ ਘੋੜੇ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿਚ ਭੂਮੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਉਪ-ਸਹਾਰਨ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ ਰੋਡੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ, ਭਾਰਤ ਵਿਚ. ਮੇਡੇਰਾ, ਜਾਨ ਮੇਅਨ, ਕੈਨਰੀ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਉਡਾਣਾਂ

ਜੰਗਲਾਤ ਘੋੜਾ - ਕੁਝ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਜੋ ਪਾਰਕਾਂ, ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਵਾਦੀਆਂ ਵਿਚ ਆਲ੍ਹਣਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ.

ਜੰਗਲ ਘੋੜੇ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼

ਜੰਗਲਾਤ ਘੋੜਾ ਸ਼ਾਂਤਪੂਰਵਕ ਅਤੇ ਪਤਝੜ ਜੰਗਲ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ, ਕਲੀਅਰਿੰਗਜ਼, ਲੌਗਿੰਗ ਅਤੇ ਬਲਨਿੰਗ ਵਸਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ, ਸੰਘਣੀ ਦਲਦਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਇਕੱਲੇ ਲੰਬੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਘੋੜਾ ਸੰਘਣੇ ਮਿਕਸਡ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਲ੍ਹਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਅਲਪਾਈਨ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਸੀਮਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ 2000-2500 ਮੀਟਰ ਤੱਕ ਹੈ.

ਜੰਗਲ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦਾ ਮੇਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਹਾਰ

ਜੰਗਲ ਦਾ ਘੋੜਾ - ਇਕਾਂਤ ਪੰਛੀ. ਪੁਰਸ਼ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੱਧ ਤਕ ਚਲੇ ਜੰਗਲ ਸਟੈਂਡ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਚਲਦਾ ਹੈ. ਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਸ਼ਾਖਾ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਹਵਾ ਵਿਚ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੁੱਖ' ਤੇ ਖੋਖਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਅਜੀਬ "ਚੀਕਾਂ" ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਕਈ ਵਾਰੀ, ਮੌਜੂਦਾ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੰਗਲ ਦਾ ਘੋੜਾ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸਥਾਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪੱਥਰ, ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ rhizome ਤੇ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ.

ਜੰਗਲ ਘੋੜੇ ਦੀ ਆਲ੍ਹਣਾ

ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਦਾ ਘੋੜਾ ਅਪ੍ਰੈਲ - ਮਈ ਵਿੱਚ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਉੱਡਦਾ ਹੈ. ਜੰਗਲ ਦੀਆਂ ਸਕੇਟ ਖੇਤਾਂ, ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਥੇ ਉਹ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਪੁਰਸ਼ ਬਹੁਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੁਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ. 8-15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, femaleਰਤ ਆਲ੍ਹਣੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ, ਘਾਹ ਜਾਂ ਝਾੜੀ ਨਾਲ coveredੱਕੀ ਹੋਈ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਨਰ ਖੰਭ ਵਾਲੀ ਸਹੇਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੰਗਲ ਦਾ ਇਕ ਘੋੜਾ ਇਕ ਸ਼ਾਖਾ 'ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਹਵਾ ਵਿਚ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਰੁੱਖ' ਤੇ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਅਜੀਬ "ਚੀਕਦਾ ਹੈ" ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਇਮਾਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਘਾਹ ਦੇ ਸੁੱਕੇ ਬਲੇਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਹਰੇ ਕਾਈ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਵਾਲ. ਮਾਦਾ ਮੋਟੇ ਰੇਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਫੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਪਤਲੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਘਾਹ ਦੇ ਬਲੇਡਾਂ ਤੋਂ ਬਰੀਕੀ ਨਾਲ ਮਰੋੜਦੀਆਂ ਹਨ. ਆਲ੍ਹਣੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਜੰਗਲ ਦੀਆਂ ਸਕੇਟਸ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀਆਂ, ਪਰ ਘਾਹ ਵਿਚ ਛੁਪ ਕੇ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਜੰਗਲ ਦੇ ਸਕੇਟ ਵਿਚ, ਦੋ ਬ੍ਰੂਡ ਸੰਭਵ ਹਨ.

ਪੂਰੇ ਚੱਕ ਵਿੱਚ 4-6 ਅੰਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਅੰਡਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਹੀ ਰੂਪ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਗੋਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਮਤਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ੈੱਲ ਨਰਮ ਮੈਟ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਸਲੇਟੀ, ਹਲਕੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ-ਸਲੇਟੀ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਲਿਲਾਕ ਰੰਗ ਵਿਚ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਧੁੰਦਲਾ ਗੁਲਾਬੀ-ਬੈਂਗਣੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਅੰਡਿਆਂ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਮੁੱਖ ਪਿਛੋਕੜ ਨਾਲੋਂ ਗਹਿਰੇ ਸਟਰੋਕ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਲਿਲਾਕ ਰੰਗ ਦੇ ਚਟਾਕ ਦਾ ਰੰਗ ਗਹਿਰਾ ਰੰਗ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਜੰਗਾਲ ਗੁਲਾਬੀ-ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਜਾਮਨੀ.

ਅੰਡਾ ਅਕਾਰ averageਸਤਨ 21.1x15.6 ਮਿਲੀਮੀਟਰ. 4 ਅੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਾਦਾ ਫੈਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 11-12 ਦਿਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਮਾਦਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਲ੍ਹਣਾ ਛੱਡਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ' ਤੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ ਕਰ ਕੇ ਉੱਤਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਣ ਲਈ ਉੱਡਦੀ ਹੈ.

ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੇ, ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਚੂਚੇ ਆਲ੍ਹਣਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਾਲੇ ਉਡਣਾ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਸਿਖਦੇ.ਬਾਲਗ ਪੰਛੀ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ 9-10 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ spਲਾਦ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 3-4 ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਆਲ੍ਹਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੂਨ ਵਿਚ ਫਿਰ ਅੰਡੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਜਵਾਨ ਪੰਛੀ 2 ਝੁੰਡਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਛੋਟੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲੀਅਰਿੰਗਜ਼, ਜੰਗਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ. ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ - ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ, ਜੰਗਲ ਦੀਆਂ ਸਕੇਟਸ ਵੱਡੇ ਝੁੰਡ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਲਗ ਪੰਛੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਜੰਗਲਾਤ ਸਕੇਟ 9ਲਾਦ ਨੂੰ 9-11 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਨ.

ਜੰਗਲ ਘੋੜੇ ਦਾ ਭੋਜਨ

ਜੰਗਲ ਦਾ ਘੋੜਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਨਿੱਖੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਬੀਜ - ਮਰੀਨਿਕ, ਹਫਤਾਵਾਰੀ, ਵਾਰਟੀ ਬਿਅਰਚ, ਸੈਡੇਜ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਖੁਰਾਕ ਵਿਚ ਤਿਤਲੀਆਂ, phਫਿਡਜ਼, ਸਿਕਾਡਾਸ, ਫਿਲੀਆਂ, ਕੀੜੀਆਂ ਦੇ ਕੇਟਰਪਿਲਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਛੋਟੇ ਬੱਗ - ਵੀਵੀਲ, ਨਟੀਕਰੈਕਰਸ, ਹਾਥੀ - ਖਾਣੇ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਪੰਛੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤਕਰੀਬਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਦੇ ਸਤਹ ਜਾਂ ਘਾਹ ਤੋਂ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਜੰਗਲ ਦਾ ਘੋੜਾ ਗਾਉਣਾ

ਜੰਗਲਾਤ ਘੋੜਾ ਵੋਕਲ ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਲ ਗੁਣ ਹੈ. ਉਸਦੇ ਗਾਣੇ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ, ਵਿਭਿੰਨ, ਅਤਿਅੰਤ ਸੰਗੀਤ ਵਾਲੇ ਹਨ. ਇਹ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਗਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ.

ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਜੰਗਲ ਦੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੇਅੰਤ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗਾਣਿਆਂ ਦੀ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਆਵਾਜ਼ ਤੇ ਹੈਰਾਨ.

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੰਛੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਬਾਲਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਗਾਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਜੰਗਲ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ

ਮਿਲਾਵਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹਰੇਕ ਪੰਛੀ ਦੇ ਗਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਭਿੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਅਜੀਬ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਕਈ ਪੁਰਸ਼ ਸਕੇਟਸ, ਰੈਡਸਟਾਰਟ, ਫਿੰਚ, ਸਕੈਲੋਪ ਫਰਥ ਤੋਂ ਬਣਦੇ ਹਨ. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਗਾਇਕ ਹੋਣਗੇ. ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਗਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਗਾਣੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਮਨਪਸੰਦ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਦਬਾਓ Ctrl + enter.

ਪੜ੍ਹੋ. ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦਾ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਹਨ? ਕਾਰਜ: ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪੱਤਰ ਪਾਓ ਅਤੇ ਬਰੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਰੇਖਾ ਬਣਾਓ.

1) (ਪੋ) ਘੋੜੇ ਨੂੰ ... ਸਾਹ ਦੇ ਨਾਲ 10 ਲਾੜੇਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ
2) ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਹੜੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਬਾਇਲਰ (ਲਈ) ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.
3) ਅਸੀਂ ਦੋ ਘੋੜੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਏ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ.
4) ਉਹ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ? - ਸੁੰਦਰ ਦੋ ਘੋੜੇ z..l..togrivyh ਹਾਂ ਖਿਡੌਣ- konbok ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਅੰਕ ਉੱਚੇ.

• ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
• ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ
• ਫਲੈਗ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ

ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ

1) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਤਬਲ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ. ਦਸ ਲਾੜੇ (ਵਿਸ਼ਾ) ਸਲੇਟੀ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ.
2) ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਹੜੇ ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਿੰਨ ਬਾਇਲਰ (ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਵੱਡੇ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਲਈ.
3) ਲਿਆ ਦੋ ਘੋੜੇ (ਇਲਾਵਾ) ਗੁਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ.
4) ਉਹ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ? - ਸੁੰਦਰ ਦੋ ਘੋੜੇ (ਇਲਾਵਾ) ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਾਣੇ ਹਾਂ ਸਕੇਟ ਖਿਡੌਣਾ ਸਿਰਫ 'ਤੇਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂ (ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ).

ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ - ਪੀ. ਅਰਸ਼ੋਵ "ਦਿ ਲਿਟਲ ਹੰਪਬੈਕਡ ਹਾਰਸ"

ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੇਤ

ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਮੱਛੀ ਦੀ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੈਰਨ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਘੋੜੇ ਦੇ ਘੱਟ ਨਾਮ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਰਥਾਂ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ ਇਹਨਾਂ ਪਿਆਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਨ.

Collectionਨਲਾਈਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਹਨ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਹਰ ਬੁਝਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਅਜੀਬ ਜੀਵ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ.

ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਇਹ ਹਨ.

• ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜੇ ਘੋੜੇ (ਲਾਈਵ / ਸ਼ਤਰੰਜ) ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ.
• ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਮੱਛੀ ਝੀਲ ਅਤੇ ਸਬਟ੍ਰੋਪਿਕਸ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਝੀਂਗਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਟੀਸੀਅਨ ਖਾਣਾ.
• ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਕੇਟ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਤੈਰਾਕੀ ਬਲੈਡਰ ਦੀ ਵੰਡ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ: ਸਿਰ ਅਤੇ ਪੇਟ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਦੂਜਾ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੱਛੀ ਨੂੰ “ਵਿਸ਼ੇਸ਼” ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.
• ਸਹੀ ਰੰਗ ਨੂੰ ਮੰਨਦਿਆਂ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਐਲਗੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੈਰਦੇ ਹਨ.
• ਪੁਰਸ਼ ਸਕੇਟ ਬਹੁਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ bearਲਾਦ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਇੱਕ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੰਗਾਰੂ ਵਰਗੀ ਚੀਜ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ.
• ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਅਕਾਰ 2 ਤੋਂ 30 ਸੈ.ਮੀ. ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
• ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰorseੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੱਡੀ ਵਾਲਾ ਜੀਵ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ "ਦੁਸ਼ਮਣ" ਹਨ: ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੈਂਡ ਕਰੈਬ, ਟੂਨਾ ਅਤੇ ਸਟਿੰਗਰੇਜ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਾਮੀ ਮੱਛੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਸਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਲੱਖਾਂ ਸਕੇਟ ਫੜਦਾ ਹੈ. ਅਕਸਰ ਉਹ ਸੁੱਕੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਿਕਦੇ ਹਨ, ਨਪੁੰਸਕਤਾ, ਦਮਾ, ਚਮੜੀ ਰੋਗਾਂ, ਐਥੀਰੋਸਕਲੇਰੋਟਿਕਸ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਇਕ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ, 0.6-3 ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ 1 ਕਿਲੋ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ.
• ਸਕੇਟ ਦਾ ਖੁਦ ਕੋਈ ਪੇਟ ਜਾਂ ਦੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਾਚਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਮੌਤ ਦੀ ਭੁੱਖ ਨਾ ਮਾਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪਿਆਰੀਆਂ ਅਜੀਬ ਮੱਛੀਆਂ ਲਗਭਗ ਚਾਰੇ ਘੰਟੇ ਖਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 3.5 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕ੍ਰਸਟਸੀਅਨ ਅਤੇ ਝੀਂਗਾ ਖਾਦੀਆਂ ਹਨ.
• ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜੇ ਰੈੱਡ ਬੁੱਕ ਵਿਚ ਦਰਜ ਹਨ.
• ਇਕ (ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ) ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜੇ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ lyੰਗ ਨਾਲ "ਮੁੜ-ਵਸੇਬਾ" ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੇਤ ਐਕੁਆਰੀਅਮ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਕਾਂਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਉਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਬੋਰਿੰਗ ਨਾਲ ਵੀ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

1611 ਤੋਂ 1 ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਬੁਝਾਰਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ